|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Продажа оружия государствами-изгоями В отчаянной попытке покинуть сами санкции, боснийского правительства запретил вчера всю торговлю оружием и боеприпасами. Местные сербские компании было документально подтверждено Государственным департаментом продажа запасных частей и технического обслуживания военных самолетов в Ирак через оболочку югославской компании. Главы проката. В Республике Сербской, сербов, составляющей ramshackle боснийского государства, как министр обороны Слободан Билич и армии начальником штаба Новица Симич отставку. Другой жертвой был генеральным директором Orao авиационного института Биелине - Милан Прица. На югославской стороной, главный Jugoimport Gen Йован Cekovic и федеральных заместитель министра обороны Иван Джекича стояли вниз. Боснии, является лишь последним в серии неудобное раскрытие практически все страны бывшего восточного блока, в том числе всех кандидатов к вступлению в ЕС. Что падения из Варшавского договора и экономики региона, миллионы бывших военных и секретных служб операторы прибегают к peddling оружия и военного опыта для государств-изгоев, террористических наряды, и организованной преступностью. Слиянием - и, в последнее время, совпадение - этих интересов грозит Европе очень стабильности. На прошлой неделе польский "Речь Посполита", обвиняемых Военные информационные службы (WSI) от незаконной продажи оружия между 1992-6 счет частных и государственных образований перспективе. Оружие было разграблено с польской армии и продал за полцены в Хорватию и Сомали, как в рамках ООН эмбарго на поставки оружия. Сделки были поражены с формирующейся международной деятельности российских мафиози. Террористические посредников и чиновников латвийского государства были вовлечены. Нарушение польского демократического шпона, польского министерства обороны угрожает подать в суд документ, за разглашение государственной тайны. Полиция в Лодзи по-прежнему тревожной расследование исчезновения 4 Arrow зенитных ракет с поездом транспортировки оружия из завода в порт Гданьск, которая будет экспортироваться. Частные охранные эскорт претензии невиновности. Чешская военной разведки Услуги (VZS) уже давно были вовлечены в серию скандалов. Чешская оборона придаем й в Индию, Мирослав Kvasnak, недавно был уволен за неподчинение приказам четко министр обороны. Согласно "Джейнс, Kvasnak главе URNA - элитного антитеррористического подразделения национальной полиции Чешской. Он был уволен в 1995 году для продажи Semtex, пресловутый чешский пластиковой взрывчатки, а также оружие и боеприпасы с организованной преступностью банд. В конце августа, чехи, арестованных торговцев оружием, члены международного кольцо, за продажу российского оружия, - в том числе, невероятно, танки, истребители, военно-морских судов, большой дальности ракет и ракетных платформ - в Ирак. Операция продолжалась 3 года и была проведена из Праги. По словам "Уолл-стрит джорнэл", чешский разведывательными службами приостановлена продажа $ 300 млн. долл. Тамара радарных систем в Ирак в 1997 году. Чешские фирмы, такие как Agroplast, переработки отходов, ведущие компании, зачастую открыто обвиняют в контрабанде оружия. "Гардиан" отслеживается в феврале доставки ракет и системах наведения из Чешской Республики через Сирию в Ирак. Немецкий-betweens пойти работать в странах Балтии. В мае продажи более чем двух фунтов радиоактивного элемента цезия-137 была отброшена назад в Вильнюсе, столице Литвы. Вещество было продано террористических группировок, намеренных производства "грязной бомбы", должностные лица США считают, процитированному "Гардиан". Директора ЦРУ Джон Дойч, показания в Конгрессе в 1996 году о предыдущих случаев, в Литве с участием двух тонн радиоактивных вольфрама и 220 фунтов урана-238. Тем не менее, эпицентров незаконной торговли оружием находятся в на Балканах, в России и в республиках бывшего Советского Союза. Здесь, отечественные фирмы intermesh с западными посредниками, преступников, террористов и государственных должностных лиц порождают пагубную, вездесущие и злокачественных веб-с контрабандой и коррупцией. По мнению Центра общественной честности и западные средства массовой информации, в течение последнего десятилетия, ренегатов русской армии офицеры продали оружия на все преступные и террористические организации в мире - от ИРА "Аль-Каиды" и к каждому недееспособное государство, из Либерии Ливия. Они находятся под защитой хорошо связаны между собой,-платить взятки, торговцев оружием и высокопоставленными чиновниками в каждой ветви власти. Они отмывания доходов через российские нефтяные транснациональные корпорации, киприотов, на Балканах, и ливанские банки, и азиатские, швейцарских, австрийских и британских торговых конгломератов, - все obscurely владеют и управляют. Наиболее серьезные нарушения единого международного фронта против Ирака может быть продажа $ 100 млн. противопехотных стелс "Кольчуга" украинского радиолокационного в парию состояние двух лет назад. Записанные данные свидетельствуют о том, что президент Леонид Кучма поручил сам генеральный директор украинского оружия сбытовой компании, UkrSpetzExport, Валерий Малев заключить сделку. Малев погиб в автомобильной катастрофе загадочный по 6 марта, спустя три дня после его записи разговора Кучмы с покрытием. Украинцы настаивают на том, что они были preempted российских дилеров, которые продают аналогичные РЛС в Ирак, - но это крайне маловероятно, как российская система все еще находится в разработке на время. Американские и британские в настоящее время проводят громких расследований в Киеве. В России, нелегального оружия торгуются в основном Западной группы войск в cahoots с частными компаниями, как отечественного, так и иностранных. Воздушные Армии обороны специализируется на продаже легкого стрелкового оружия. Армия является основным источником оружия - пластиковые взрывчатые вещества, гранатометы, боеприпасы - обеих чеченских повстанцев и чеченскими преступниками. В отличие от полученных взгляд, добровольцев-солдат, а не призывников, контролировать торговлю оружием. Государство само занимается распространением оружия. Продажи в Китай и Иран давно были классифицированы. С июня этого года все продажи материальных пользуются "государственной тайной" статус. Существует мало США могут сделать. Администрация Буша ввела санкции в мае на армянском и молдавских компаний, среди прочего, за пособничество и подстрекательство Ирана усилия по получению оружия массового уничтожения. Президент Армении Роберт Кочарян, с негодованием лишены знания о таких сделках, и поклялся, чтобы добраться до нижней части американских утверждений. Внешняя политика научно-исследовательский институт, цитируемый "Радио" Свободная Европа "/ Радио" Свобода ", говорится" Министерство энергетики (МЭ) инициатива, ведется с 1993 года, для улучшения материальных защиты, контроля и отчетности "в бывших советских ядерных предприятий. Программа пользуется существенной поддержку обеих партий в Соединенных Штатах, и считается первая линия обороны против распространения нежелательных эпизодов ". "По состоянию на февраль 2000 года более чем на 8 лет спустя после распада СССР, новые системы безопасности были установлены на 113 зданий, большинство из них в России, однако, эти сайты содержат лишь 7 процентов оценивается 650 тонн оружейного использования материал рассмотрен на риск кражи или утечки. МЭ планы призывают к сохранению 60 процентов материала к 2006 году и в остальных 10 до 15 лет или дольше. " Российская торговцы научились обходить официальные каналы и работать через территорию Беларуси. Генерал-майор Stsyapan Sukharenka, первый заместитель руководителя белорусского КГБ, отказано в марте, каких-либо уголовных торговлю оружием в его стране. Этот решительный протест отрицать преобладания в белорусских торговцев оружием изобилует поддельные сертификаты конечного пользователя в Хорватии во время югославских войн отделения (1992-5). Заместитель помощника государственного секретаря Стивен Pifer заявил, что инспекторы ООН обнаружили белорусский артиллерия в Ираке в 1996 году. Иракцы также проходят подготовку в Беларуси действуют различные передовых систем вооружений. Секретных служб и армии Украины, России, Румынии и даже использовать Беларусь, чтобы скрыть подлинного происхождения оружия, проданных в нарушение санкций ООН. Западных производителей оружия лоббировать свои правительства для повышения их продаж. Законные российских и украинских продаж зачастую сорваны западной политической выкручивания рук. Когда Македонии, в переживает гражданскую войну он был готов потерять, приобрести боевые вертолеты из Украины, Посольство Соединенных Штатов Америки по leaned правительства аннулировать контракты и пригрозили приостановить помощь и кредиты, если она не уступить. Duopoly, которыми пользуются США и России, заставляет конкурентов идти в подполье и искать-изгоями или фелонию клиентов. Югославских ученых, работающих в Jugoimport и других фирм, находящиеся в бывших армейских офицеров, разрабатывают крылатых ракет в Ираке, утверждает американская администрация. Обвинение, однако, является сомнительной, как Ирак не имеет доступа к спутникам для руководства таких ракет. Еще одна югославская фирма, Бруннер, построенных ливийских ракетных топлив производственных объекта. В интервью "Вашингтон пост", президент Югославии Воислав Коштуница щеткой покинуть американский жалобы, как он сказал disdainfully ", капитальный ремонт старых поколений авиадвигателей". Такие подвиги не являются уникальными для Югославии и Боснии. Хорватов службы безопасности пресловутый их в сговоре с наркотиками и торговлей оружием, в основном через Венгрию. Македонский строительных компаний сотрудничать с производителями тяжелой техники и purveyors ракетной технологии в целях компенсировать сотни миллионов долларов в иракских долгов. Албанской преступности банд в сговор с контрабандистами оружия, основана в Черногории и Косово. Балканские - из Греции, Венгрии - это teeming с этими penumbral цифры. Контрабанде оружия является побочным продуктом криминализации общества, нужда и неблагополучных учреждений. Длительного периода неудачных переходного периода в таких странах, как Югославия, Македония, Босния, Молдова, Беларусь, Украина и имеет корни организованной преступностью. В настоящее время она пронизывает все законные экономические сферы и каждый орган государства. Станет ли это положение является обратимым является предметом горячих дискуссий. Но это Запад, которые платит цену к увеличению уровня преступности и, вероятно, в Ираке, добавил, погибших после того, как он начинает войну против этого кровавого режима. |