|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Бизнес пыток 16 января 2003 года Европейский суд по правам человека согласился - более чем двух лет после заявления были поданы - заслушать шесть дел, возбужденных по чеченцев против России. Заявители обвиняют российских военных в пытках и неизбирательные убийства. Суд вынес решение в прошлом против Российской Федерации и присудил истцам ассорти тысяч евро по каждому делу в качестве компенсации. Как осведомленности о правах человека возросло, так как их определение расширяться и, как новые, часто авторитарные государственные образования, прибегали к пыткам и репрессиям - правозащитников и неправительственных организаций, широкое распространение. Она стала бизнес-своему права: юристы, консультанты, психологи, терапевты, правоохранительных органов, ученые и pundits неустанно peddle книги, семинары, конференции, курсы для лечения пострадавших, в суд и другие услуги. Активисты-правозащитники целевых стран, главным образом, и многонациональные компании. В июне 2001 года Международный фонд труда человека подали иск от имени 11 жителей деревни против американских нефтяных бегемот, ExxonMobile, за "пособничество" злоупотреблениях в провинции Ачех, Индонезия. Они утверждали, что компания предоставила войска с оборудованием для бурения массовых захоронений и помогли в строительстве допросов и пыток центров. В ноябре 2002 года в адвокатской фирме Коэн, Milstein, Hausfeld Toll присоединились и других американских и южноафриканских юридических фирм, при подаче жалобы, что "попытка провести предприятий, ответственных за пособничество и подстрекательство режима апартеида в Южной Африке ... принудительный труд, геноцида, внесудебные казни, пытки, сексуальное нападение и незаконное задержание ". Среди обвиняемых: "IBM и ICL который предусматривает компьютеры, которые позволили Южной Африке ... контроль черного населения Южной Африки. Производителей автомобилей при условии бронированные транспортные средства, которые использовались для патрулирования населенных пунктах. Производителей оружия нарушил эмбарго на продажу в Южную Африке, как и нефтяных компаний. Банки предусмотрено финансирование, которое позволило Южной Африки к расширению своей полиции и службы безопасности ". Обвинения были выровняли против "Юнокал в Мьянме и десятки других многонациональных корпораций. В сентябре 2002 года, Бергер и Montague класса подал жалобу на действия голландская Royal Петролеум "и" Шелл Транспорт. Нефтяных гигантов предъявлено обвинение в "покупке боеприпасов и использованием ... вертолетов и катеров и предоставления материально-техническое обеспечение операции" восстановления порядка в Ogoniland "", которая была разработана в соответствии с юридической фирмой, чтобы "терроризировать гражданское население на конец мирного протеста против "Шелл" в экологически опасных нефтяных месторождений и добычи деятельности ". Подсудимые во всех этих судебных дел, решительно отрицает любые правонарушения. Но это лишь один аспект пытки бизнеса. Пытки реализует устройства - главным образом в Запад - и продаются открыто, нередко nasty режимов в развивающихся странах и даже через Интернет. Хай-тек множество устройств: сложные electroconvulsive stun пистолеты, болезненных ограничений, сыворотки правды, химические вещества, такие как перец газа. Лицензирования экспорта является общепризнанным минимальны и неинтрузивных и полностью игнорирует технические спецификации товаров (например, могут ли они быть смертельными, или просто причинить боль). "Международная амнистия" и Великобритания, ориентированного Omega Foundation, найдено свыше 150 производителей stun ружья в США в одиночку. Они сталкиваются с жесткой конкуренцией со стороны Германии (30 компаний), Тайвань (19), Франция (14), Южная Корея (13), Китай (12), Южная Африка (девять), Израиль (восемь), Мексика (шесть), Польша ( четыре), Россия (четыре), Бразилия (три), Испания (три) и Чехия (две). Многие пытки реализует через "офшорных" кооперационных сетей в Австрии, Канаде, Индонезии, Кувейта, Ливана, Литвы, Македонии, Албании, России, Израиля, Филиппин, Румынии и Турции. Это помогает Европейского союза, основанная компаниям обойти юридические запреты на дому. Правительство США традиционно закрывают глаза на международную торговую таких гаджетов. Американская высоковольтного электротехнического шок stun щитов появился в Турции, stun пушки в Индонезии, а также электро-шок дубинками и щитами, а dart-taser стрельбы орудия пыток, подверженных Саудовской Аравии. Американских фирм являются доминирующим производителей stun ремни. Объясняет Денис Кауфман, президент Stun Технология Inc, США производитель этого нововведения:''Электричество говорит каждый язык известных человеку. Нет необходимости перевода. Каждый боится электричества, и это справедливо.''(Цитируется по "Международная амнистия"). Omega фонда и амнистия "утверждает, что 49 компаний США являются также крупными поставщиками механических ограничений, в том числе ноги-утюги, и на больших пальцах. Но они не одиноки. Другие поставщики находятся в Германии (8), Франция (5), Китай (3), Тайвань (3), Южная Африка (2), Испания (2), Великобритания (2) и Южной Корее (1). Неудивительно, что министерство торговли не оставлять закладку на эту категорию экспортных товаров. Кроме того, деньги sloshing вокруг ничтожно мала. Отчеты держать под контролем экспорта сырьевых число A985 показывают, что Саудовская Аравия уже провел в Соединенных Штатах более чем на $ 1 млн в год в период 1997-2000 только на stun пушек. Венесуэла законопроект для шоковой дубинки и достигла таких 3,7 млн. долл. за тот же период. Другие клиенты включены Гонконг, Тайвань, Мексика и - на удивление - Болгария. Египет заведомо жестокий услуги - уже хорошо оснащенных - израсходовано всего лишь $ 40000. Соединенные Штаты не только виновник. Европейская Комиссия, в соответствии с "Международной амнистией" доклада под названием "Прекращение пыток торговле" и опубликованная в 2001 году: "Читал премирования за высокое качество на тайваньском электро-шоковой дубинкой, но когда под сомнение не мог привести в качестве доказательства безопасности для независимых тестов для таких дубинок или государств-членов Европейского союза (ЕС), были проведены консультации. Большинстве стран ЕС запретили применение такого оружия в стране, но и французские и немецкие компании все еще разрешено поставлять их в другие страны ". Пытки опыт широко proffered бывших военнослужащих, сотрудников служб безопасности, уволенных, вышедших на пенсию сотрудников полиции и даже изгои врачей. Китай, Израиль, ЮАР, Франции, России, Соединенного Королевства и Соединенных Штатах являются founts таких полезных знаний и пропагаторы. Как корни пыток было выявлено в сентябре 1996 года, когда США министерство обороны признал, что разведывательные''''учебные пособия были использованы при федеральным авторами Школы Северной и Южной Америки - один из 150 таких объектов - в период между 1982 и 1991.The руководств, написанных по-испански и используется для обучения тысяч латиноамериканских агентов службы безопасности ", выступает казней, пыток, избиений и шантажа", говорит "Международная амнистия". Там, где есть спрос есть предложение. Вместо того чтобы игнорировать discomfiting при условии, правительствам следовало бы узаконить и контролировать его. Алан Dershowitz, видные американские преступные обороны адвокат, предлагаемый в оп-ред статью в Лос-Анджелес таймс ", опубликованном 8 ноября 2001 года, чтобы узаконить пытки в крайних случаях и на вопрос судьи" пытки ордеров ". Это может быть радикальный отход от традиций в области прав человека в цивилизованном мире. Но отпуска тщательно проанализировать экспортные лицензии для двойного назначения, осуществляет это совсем другое дело - и уже давно. |