|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Мораль детского труда С комфортом их plush отделений и пяти к цифра шесть окладов, самоходные назначен НПО часто осуждаем использование детского труда в качестве своих работников спешить с одного пять звездочный отель на другой, $ 3000 subnotebooks и КПК в друга. Крохоборство различие, сделанное между МОТ "детского труда" и "детский труд" удобно целевые показатели бедных стран, тогда как сдача своего бюджета вкладчиков - развитые страны, - вне-крючком. Сообщения, касающиеся детского труда поверхности периодически. Дети сканирования в шахтах, ashen лица, тела деформация. Маневренность пальцы famished младенцев ткачество футбольные мячи для их более привилегированных партнеров в США. Tiny цифры huddled в потогонных, toiling в неописуемых условиях. Это все сердце-rending, и он вызвал настоящую не столь надомного производства активистов, комментаторы, юридические орлов, ученых и политиков opportunistically сочувствием. Спросите denizens Таиланда, к югу от Сахары странах Африки, Бразилии, или Марокко, и они расскажут вам о том, как они считают это альтруистическое гиперактивности - с подозрений и обид. Под убедительные аргументы lurks дня торгового протекционизма, они искренне верим. Строгие - и дорого - трудового и экологического положения международных договоров, вполне может быть уловкой на произвол судьбы покинуть импорта на основе дешевой рабочей силы и конкуренции, они сеять на хорошо укрывшимся в засаде отечественной промышленности и их политические stooges. Это особенно galling поскольку ханжеский Запад собрал свои богатства на сломанной спиной рабов и малышей. 1900 года в США было установлено, что 18 процентов всех детей, - почти два миллиона на всех - были доходной деятельностью. Верховный суд неконституционными законы, запрещающие детский труд, как в конце 1916 году. Это решение было отменено лишь в 1941 году. ГАО опубликованные на прошлой неделе доклад, в котором он подверг критике Департамент труда для оплаты недостаточно внимания на условия труда в обрабатывающей и добывающей в США, где многие дети по-прежнему работают. Бюро трудовой статистики колышки число работающих детей в возрасте от 15-17 в США на 3,7 млн. человек. Один в 16 из них работали на заводах и строительство. Более 600 подростков умерли от связанных с работой несчастных случаев в последние десять лет. Детского труда - не говоря уже о детской проституции, детской солдат и детского рабства - явления являются наилучшим избежать. Но они не могут и не должны решаться в изоляции. Не следует труда несовершеннолетних может быть подвергнут одеяло castigation. Работая в золотых приисков или рыболовство Филиппины вряд ли сопоставимы с ожидания на столах в Нигерии или, если уж на то пошло, американский ресторан. Есть градации и оттенки детского труда. Что дети не должны подвергаться воздействию опасных условиях, продолжительность рабочего дня, которые используются в качестве платежного средства, физическому наказанию, или выступать в качестве сексуальных рабынь обычно согласился. Что они не должны помогать своим родителям растений и урожай может быть более спорным. Мириам Вассерман Как отмечает в "ликвидации детского труда", опубликованном в Федеральный Банк Бостона в "Региональный обзор", второй квартал 2000 года, она зависит от "семейного дохода, политика в области образования, технологии производства, а также культурных норм". О четверть детей в возрасте до-14 во всем мире являются постоянными работниками. Эта статистика скрывается огромный разрыв между регионами, как Африка (42 процентов) и Латинской Америки (17 процента). Во многих бедных регионах, использование детского труда является все, что стоит между семьи как ячейки общества и тотальным, угрожающая жизни, безысходностью. Детского труда резко снижается, как доход на душу населения растет. Чтобы лишить этих хлеб-работающих в возможность отменить самих себя и свои семьи во все большей степени выше недоедания, болезней и голода, - это вершина аморальных лицемерие. Цитируется по "Экономист", представитель Эквадора гораздо осудили Банана ассоциация растениеводов и Эквадора-министр труда, подытожил дилемма аккуратно: "Именно потому, что они являются несовершеннолетними, не означает, что мы должны отвергнуть их, они имеют право на выживание . Вы не можете просто сказать, они не могут работать, вы должны предоставить альтернативы ". К сожалению, дискуссия, нагруженное с эмоциями и эгоистичных аргументы о том, что факты зачастую игнорируются. Гневный протест против футбольных мячей stitched детей в Пакистане привело к передислокации рабочих противоречат путем Nike и Reebok. Тысячи лишились своих рабочих мест, включая бесчисленные женщины 7000 и их потомства. Средний доход семьи - в любом случае скудное - упал на 20 процентов. Экономисты Drusilla Браун, Алан Deardorif, и Роберт Стерн наблюдать wryly: "В то время как Баден спорт может вполне обоснованно утверждать, что их футбольные мячи не sewn детей, переселение их производственном объекте, несомненно, ничего не сделали для их бывших детей-работников и их семей". Такие примеров. Производители - опасаясь репрессий и правовой "репутацию рисков" (имен и порицание в overzealous НПО) - вступить в преимущественное увольнение. Немецкий одежды рабочих произвели 50000 детей в Бангладеш в 1993 году в преддверии американских никогда-законодательно детского труда сдерживания Закона. Цитируется по Wasserstein, бывший секретарь труда, Роберта Райха, отмечает: "Прекращение детского труда без каких-либо другой может оставить детей в худшем положении. Если они работают по необходимости, поскольку большинство из них, останавливая их можно было заставить их заниматься проституцией или другую работу с большей личной опасности. Самое главное заключается в том, что они будут в школу и получать образование, чтобы помочь им покинуть бедности ". Несмотря на ажиотаж, три четверти всех детей работают в сельском хозяйстве и вместе со своими семьями. Менее 1 процента работают в горнодобывающей и еще 2 процента в строительстве. Большая часть остальной работы в розничной торговли и услуг, в том числе "персональных услуг" - эвфемизм для занятия проституцией. ЮНИСЕФ и МОТ в переживает создания сети школ для детей рабочих и обеспечение их родителей с альтернативной занятости. Но это капля в море забвения. Бедные страны редко proffer образования на регулярной основе более чем две трети имеющих право их детей школьного возраста. Это особенно актуально в сельских районах, где использование детского труда является широко распространенной роса. Образование - особенно для женщин, - считается недоступной роскошью многие очень занятыми родителями. Во многих культурах, работа по-прежнему рассматривается как необходимый фактор в формировании детской нравственности и силе характера и в обучении его или ее торговли. "Экономист" разрабатывает: "В Африке дети обычно рассматриваются в качестве мини-взрослые, с раннего возраста каждый ребенок будет иметь для выполнения задач в дом, как, например, радикальные или водой. Кроме того, чтобы увидеть общие дети, работающие в магазинах или на улице. Бедных семьи часто отправить ребенка в более богатые связи, как housemaid или houseboy, в надежде, что он получит образование ". В последнее время приобретает решение пара заключается в том, чтобы предоставить семьям в бедных странах, имеющих доступ к кредитам, обеспеченных будущей прибыли от их образования потомство. Идея - первый предложенный Жан-Мари Baland из университета Намюр и Джеймс А. Робинсон из Университета Калифорнии в Беркли - теперь пронизана жизнь. Даже Всемирный Банк способствует несколько исследований, в частности, в июне, "Детский труд: роли доходов изменчивости и доступ к кредитам в разных странах", автором которого Rajeev Dehejia из NBER и Робертой Гатти из банка развития Research Group. Нарушитель детский труд является возмутительной и должны быть запрещены и искоренены. Все остальные формы должны быть постепенно прекращено. Развивающиеся страны уже производят миллионы безработных людей выпускников году - 100000 в Марокко в одиночку. Безработица является широко распространена и достигает в некоторых странах - например, Македония - более чем в одной трети рабочей силы. Дети на работе могут быть жестко обращению со стороны своего начальника, но по крайней мере, они находятся покинуть гораздо более угрожающие улицах. Некоторые дети даже в итоге мастерство и становятся работу. |