|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Narcissism в Boardroom Виновных в последнее время волна финансовых нарушениях в США действовали с callous как неуважение к своим работникам и акционерам, - не говоря уже о других заинтересованных сторон. Психологи часто дистанционного диагноз их как "злокачественные, патологических narcissists". Narcissists движет необходимость сохранять и поддерживать ложные самоуправления - concocted, грандиозный, а также требует психологической построить типичной narcissistic личность беспорядок. Ложного самоуправления, согласно прогнозам, мир, с тем чтобы заручиться "narcissistic поставок" - adulation, восхищение и даже известность и позорящего. Любого рода сведения, как правило, по мнению narcissists быть предпочтительнее неясности. Ложного самоуправления является suffused с фантазиями совершенства, великолепие, блеск, непогрешимость, иммунитет, значимость, всемогущество, omnipresence и omniscience. Чтобы быть narcissist должен быть убежден велика, неизбежным личные судьбы. Narcissist является заняты идеал любви, строительство прекрасных, революционные научные теории, композиции или авторские или живописи величайших произведение искусства, создание новой школы мысли, достижение сказочные богатства, изменению той или иной нации или конгломерата, и так далее. Narcissist никогда не определяет реальные цели к самому себе. Он вечно заняты фантазиями уникальности, преодолев запись, или захватывающие достижений. Его речи отражает эту тенденцию. Реальность, естественно, совершенно разные, и это приводит к "grandiosity разрыв". Требует от ложных самообороны никогда не бывают удовлетворены narcissist в достижениях, стоя, богатства, влияния, сексуальную доблесть, или знаний. Narcissist в grandiosity и чувство право в равной степени несоизмеримой с его достижениями. Для преодоления разрыва grandiosity, злокачественные (патологических) narcissist прибегает к ярлыкам. Эти очень часто приводят к мошенничества. Narcissist заботится только о видимости. Какие вопросы являются для него фасад богатства и сопутствующих ей социальный статус и narcissistic поставок. Свидетель travestied extravagance из Tyco в Денис Kozlowski. Медиа внимание лишь усугубляет narcissist в наркомании и делает это, налагаемым на него пойти на все-Уайлдер крайности для обеспечения бесперебойных поставок из этого источника. Narcissist не хватает сочувствия - Способность поставить себя в чужой обуви. Он не признает границ - личные, корпоративные или юридической. Все и все имеют к нему лишь инструменты, расширений, без каких-либо объектов и uncomplainingly имеющихся в его стремлении к narcissistic характера. Это делает narcissist perniciously эксплуатации. Он использует, злоупотреблений, devalues, и сброс даже его ближайшим и дорогим в наиболее ужасающей образом. Narcissist это утилита по инициативе одержим с его подавляющим необходимости сокращения его беспокойства и регулировать его лабильного чувство собственного достоинства посредством обеспечения постоянного снабжения его наркотиками - внимание. Американское руководство действовало без compunction, когда они ворвались своих работников пенсионных фондов - как Роберт Максвелл поколения назад в Великобритании. Narcissist убежден в его превосходства - головного мозга или физического характера. По его мнению, он является Гулливер hamstrung к horde узких единомышленников и завистливые Lilliputians. Dotcom "новой экономики" был заражен с "visionaries" с contemptuous отношение к мировым: прибыль, бизнес-циклов, консервативные экономисты, сомнительно, журналистов, аналитиков и осторожным. Тем не менее, в глубине, narcissist это болезненно осознает его пристрастия к другим - их внимание, восхищение, аплодисменты, и подтверждение. Он презирает себя за то, что зависит. Он ненавидит людей, точно так же, наркомана ненавидит его толкача. Он хочет "поставить их на свое место", унижать их, показать им, как недостаточно и они несовершенны в сравнении с его regal себе и как мало он жаждет или нуждается в них. Narcissist рассматривает себя как одна будет дороже нынешнего, подарок к его компании, его семье, его соседей, его коллег, для его страны. Эта твердая убежденность в его завышенные значения делает ему чувствовать себя право на особый режим, особые благоприятствует, специальных решений, концессии, subservience, немедленное удовлетворение, Подобострастие и lenience. Она также позволяет ему чувствовать себя застрахован от смертельной законов и божественно-то образом защищены и изолированы от неизбежных последствий своего дела и злодеяния. Саморазрушительной narcissist играет роль "плохого парня" (или "плохой девочкой"). Но даже это в рамках традиционных социальных ролей cartoonishly преувеличены путем narcissist для привлечения внимания. Мужчины, по всей видимости, подчеркнуть, интеллекта, энергии, агрессии, деньги или социальный статус. Самовлюбленный женщины, скорее всего, подчеркнуть, орган, выглядит, шарм, сексуальность, женские "черты", homemaking, детей и воспитании детей. Наказание wayward narcissist является подлинным улов-22. Срок тюремного заключения бесполезно, как сдерживающего фактора, если он обслуживает только сосредоточить внимание на narcissist. Как печально известной является вторым наилучшим образом время знаменитый - и гораздо предпочтительнее игнорируются. Единственный способ эффективно наказывать narcissist заключается в том, чтобы удерживать narcissistic поставки от него и таким образом помешать ему стать пресловутый знаменитости. Учитывая достаточное количество средств массовой информации воздействия, книга контрактов, ток-шоу, лекции, и внимание общественности - narcissist может даже рассмотреть весь grisly делом быть эмоционально награждение. Для narcissist, свободы, благосостояния, социального статуса, семейного, призвание - все это означает конец. И конец внимания. Если он может обеспечить внимание будучи большой плохой волк - narcissist без колебаний превращает себя в один. Лорд Арчер, например, как представляется, положительно basking в средствах массовой информации цирк, спровоцированные его тюремных дневников. Narcissist не victimise, грабежи, terrorise и другие злоупотребления в холодной, расчет образом. Он делает это offhandedly, как проявление своего подлинного характера. Чтобы быть действительно "виновны" надо намерены обсудить, представить себе один выбор, а затем выбрать один акты. Narcissist делает ни один из них. Таким образом, наказание порождает в его удивлению, пострадал и seething гнева. Narcissist является ошеломили общество настаивает, что он должен нести ответственность за его деяния и наказание, соответственно. Он считает, wronged, недоумение, получивших ранения, жертвой предвзятости, дискриминации и несправедливости. Он повстанцами и бушует. В зависимости от распространенности его магические мышления, narcissist мая чувствовать себя осажденным подавляющим полномочий, сил космических и по сути зловещей. Он может развивать компульсивных ритуалов на произвол судьбы покинуть этот "плохой", неоправданный, persecutory влияний. Narcissist, очень много детских результат задержки личностного развития, участвует в магических мышления. Он чувствует себя всемогущим, что нет ничего он не может сделать или достичь, если только он определяет его внимание к ней. Он считает, omniscient, - он редко признает невежество и расценивает его интуиции и интеллекта, как founts объективных данных. Таким образом, narcissists являются haughtily убежден, что интроспекции является более важным и более эффективной (не говоря уже легче достичь) способ получения знаний, чем систематическое исследование внешних источников информации в соответствии со строгими и утомительным, учебные программы. Narcissists являются "вдохновили", и они презирают hamstrung технократов. В определенной степени, они считают, вездесущей, потому что они либо известных или собирается стать известным или потому, что их продукт является продажа или изготовленных в настоящее время во всем мире. Будучи глубоко погрузился в их заблуждений о величии, они твердо убеждены в том, что их действия - или будет - большое влияние не только на их фирме, но и на свою страну, или даже на человечество. Освоив манипулирования их среды обитания человека - они убеждены в том, что они всегда будут "сойдет с ней". Они развивать высокомерие и ложное чувство иммунитета. Самовлюбленный иммунитета (ошибочное) ощущение, размещенных путем narcissist, что он impervious на последствия своих действий, что он никогда не будет производиться по результатам его собственных решений, мнения, убеждения, действия и преступления, действия, бездействие , Или принадлежности к определенным группам, что он стоит выше упреком и наказания, что, по волшебству, он защищен и будет чудом сохраняются в последний момент. Отсюда смелость, простоту и прозрачность некоторых корпоративного мошенничества и грабежей в 1990 гг. Narcissists редко беспокоят для покрытия их следов, так велика их презрение и убежденность в том, что они стоят выше законов и смертное необходимыми средствами. Каковы источники этой нереальной оценке ситуаций и событий? Ложного самоуправления является ребяческой ответ на злоупотребления и травмы. Злоупотребление не ограничивается сексуальные домогательства или избиения. Удушающее, doting, pampering, чрезмерная снисходительность, рассматривая ребенка как продление родителя, не уважая ребенка границ, и обременять ребенка с чрезмерных ожиданий также формы злоупотреблений. Ребенок реагирует путем построения ложных самоуправления, которая обладает всего она нуждается, с тем чтобы возобладать: неограниченный и мгновенно доступны Гарри Поттера-как полномочия и мудрости. Ложной самости, это Супермен, безразлично к злоупотреблениям и наказания. Таким образом, ребенок правда самоуправления защищена от toddler в суровую реальность. Это искусственное, maladaptive разделение между уязвимыми (но не наказывается) подлинного самоуправления и наказывается (но неуязвимой) ложных самоуправления является эффективным механизмом. Она изолирует ребенка от несправедливых, капризной, эмоционально опасный мир, который он занимает. Но в то же время она способствует ему ложное ощущение "ничего не может случиться, ко мне, потому что я не здесь, я не могут быть наказаны, поэтому я застрахован от наказания". Комфорт ложных иммунитета также привели к narcissist чувство право. По его грандиозных заблуждений, narcissist является специальных, дар человечеству, драгоценные, хрупкие, объект. Кроме того, narcissist убежден, что это как уникальность, немедленно ощутимых - и что это дает ему особые права. Narcissist чувствует, что он находится под защитой некоторых космологических права, касающиеся ", находящихся под угрозой исчезновения". Он убежден, что его вклад в будущем другие - его фирма, его страна, человечество, - должны и не освобождает его от мировым: ежедневно обязанностей, скучной работы, текущие задачи, личных нагрузок, упорядоченные инвестиционных ресурсов и усилий, законов и правил, социальных конвенций, и так далее. Narcissist имеет право на "особый режим": высокий уровень жизни, постоянного и оперативного общественного питания к своим потребностям, искоренения любых трений с humdrum и рутинным, все-охватили грехов своих грехах, ускоренной привилегий (к высшему образование, или в его столкновений с силами бюрократии, например). Наказания, надеется narcissist, для простых людей, где это не большая потеря для всего человечества участвует. Narcissists являются обладал от чрезмерных способностей обаяние, чтобы убедить, соблазнить, и убедить. Многие из них одаренных ораторов и интеллектуально наделены. Многие из них работают в в политике, СМИ, мода, шоу-бизнеса, искусства, медицины, или бизнес, и выступать в качестве религиозных лидеров. В силу их постоянными в сообщество, его харизма, или их способность найти "козлов отпущения" готовы, они освобождаются получите много раз. Имея периодически "получили вдали с ним" - они развивают теорию личную неприкосновенность, основанная на некоторых видов социальных и даже космических "порядок", в которых некоторые люди выше наказания. Но есть четвертый, более простой, объяснение. Narcissist недостает самосознания. В отрыве от своего подлинного самоуправления, не могут empathise (чтобы понять, что он похож на кого-то другого), не хотят ограничивать свои действия с целью удовлетворения спроса на чувства и потребности других людей - narcissist находится в постоянном состоянии dreamlike. Для narcissist, его жизнь нереально, как и в автономном режиме просмотра фильма разворачивается. Narcissist является просто зрителем, мягко интересно, в значительной степени развлекали иногда. Он не "собственные" его действия. Поэтому он не может понять, почему он должен быть наказан и, если он есть, он чувствует себя грубо wronged. Так что убежден, это narcissist, что он предназначен на великие дела, - что он отказывается принимать неудачи, неудачи и наказания. Он рассматривает их как временный, а результаты чужой ошибки, как часть будущей мифологии своего прихода к власти / яркости / богатство / идеальной любви и т.д. наказан является отвлечение его драгоценные энергии и ресурсов от всех - важная задача по выполнению его миссии в жизни. Narcissist является патологически завистливые людей и считает, что они не менее завистливые от Него. Он параноик, по охраннику, сами готовы покинуть неизбежного нападения. Наказание narcissist является основным сюрпризом и неудобства, но это также подтверждает его подозрения, что он является жертвой преследований. Он доказывает ему, что мощные силы являются организованную против него. Он сам рассказывает о том, что люди, завистливые его достижениях и унижали их, вышли, чтобы получить его. Он представляет собой угрозу для принял заказ. При необходимости платить за свои злодеяния, narcissist всегда disdainful и горький и чувствует себя неправильно поняли его inferiors. Приготовленные книги, корпоративные мошенничества, гибка (GAAP или других) правил, широких проблем, ковровое покрытие, более-перспективным, делая грандиозные претензии ( "видение вещь") - являются отличительными чертами narcissist в действии. Когда cues социальных норм и поощрять такое поведение, а не сдерживать его, - иными словами, когда такое поведение вызывает многочисленные narcissistic питания - модель усиливается и становится корни и жесткой. Даже тогда, когда изменения обстоятельств, narcissist трудно приспособиться, пролили свою рутинную, и заменить их на новые. Он в ловушке в его прошлых успехов. Он становится жулик. Но патологические narcissism не является изолированным явлением. Она заложена в нашей современной культуре. Западу это narcissistic цивилизации. Она отстаивает narcissistic ценностей и наказание стоимость альтернативных систем. С раннего возраста детей учат избегать самокритики, обманывать себя относительно своих возможностей и достижений, почувствовать право, и для эксплуатации других. Как Лилиан Кац отметил в своем важный документ, "Различия между самоуважения и Narcissism: последствия для практики", опубликованном Образовательные ресурсы информационного центра, линия между повышением самооценки и укрепление narcissism часто размывается преподавателями и родителями. Оба Кристофер Lasch в "Культура Narcissism" и Теодор Millon в его книги о расстройства личности, выделил американском обществе, как narcissistic. Litigiousness можно переворачивать стороне inane смысле право. Потребительство построено на этой общей и коммунальной ложь о "Я могу ничего делать, и я хочу иметь все, что я желание, если я сам применяться только к нему" и патологической завистью она способствует. Неудивительно, narcissistic расстройства являются более распространено среди мужчин, чем среди женщин. Это может быть вызвано тем, что narcissism соответствует мужской общественной нравственности и преобладающих этос капитализма. Амбиций, достижения, иерархии, жестокости, привод - оба социальных ценностей и narcissistic мужских признаков. Социальная мыслители, как и вышеупомянутые Lasch speculated, что современные американской культуры - самообороны в центре один - повышает уровень заболеваемости narcissistic личность беспорядок. Отто Kernberg, заметные личности ученого расстройств, подтвердил Lasch в интуиции: "Общество может внести серьезные психологические отклонения, которые уже существуют в некоторых процент населения, как представляется, по меньшей мере поверхностно необходимости". В своей книге "Личность нарушений в современной жизни", Теодор Millon и Роджер Дэвис государства, поскольку вопрос о том, что патологические narcissism когда-то сохранить из "королевских и богатых" и что "похоже, получили известность лишь в конце двадцатого столетия ". Narcissism, по их мнению, могут быть связаны с "более высоким уровнем Maslow в иерархии потребностей ... Лица в менее благополучных стран .. слишком занят попытки (чтобы выжить) ... быть высокомерным и грандиозным". Они - как Lasch перед ними - атрибут патологических narcissism к "обществу подчеркивает, что индивидуализм и самостоятельной удовлетворение за счет сообщества, а именно Соединенных Штатов". Они утверждают, что беспорядки больше распространена среди определенных профессий со "звездой власти" или уважения. "В индивидуалистической культуре, narcissist является" Божий дар мира ". Коллективизма в обществе, narcissist такое" божий дар с коллективным ". Millon цитирует Уоррена и Caponi в "роль культуры в развитии личности Самовлюбленный расстройств в Америке, Японии и Дании": "Индивидуалистической narcissistic структур самоуправления связи (в индивидуалистического общества) ... довольно самостоятельных и независимых ... (В коллективизма культуры) narcissistic конфигурации-мы обозначим самообороны ... самоуважения, полученных в результате сильной идентификации с репутацию и честь семьи, группы, и других в иерархических отношений ". Тем не менее, имеются злокачественные narcissists среди фермеров, ведущих натуральное хозяйство в Африке, кочевники в пустыне Синайской, день работников в Восточной Европе, и представители интеллигенции и socialites в Манхэттене. Злокачественные narcissism является тотальным и не зависит от культуры и общества. Это правда, однако, что путь патологических narcissism манифестов и имеет опыт зависит от сведения об обществах и культурах. В некоторых культурах, оно поощряется, в других подавлены. В некоторых обществах оно направляется против меньшинств - в других она грязная с паранойей. В коллективизма обществ, оно может быть спроецированы на коллектив, в индивидуалистического общества, то лица признаков. Тем не менее, может семей, организаций, этнических групп, церквей, и даже целые нации быть безопасно охарактеризовать как "narcissistic" или "патологически себя самозабвенно"? Можем ли мы говорить о "корпоративной культуры narcissism"? Права коллективов - государств, фирм, домашних хозяйств, учреждений, политических партий, клик, групп - приобретать жизни и характер всех своих собственных. Больше ассоциации или принадлежность членов, более сплоченной и conformist внутреннюю динамику группы, более persecutory или ее многочисленных врагов, конкурентов, или противников, более интенсивного физического и эмоционального опыта лиц, она состоит из , Сильнее уз язык, язык и история - более жесткими, возможно, утверждение общей патологии быть. Такие тотальные и обширным патология проявляется в поведении каждого члена. Это определение - хотя часто имплицитно или лежащие - психические структуры. Она объяснительную и прогностическое полномочиями. Именно периодические и неизменна - модели поведения melding искаженное познание и задержки эмоций. И это зачастую категорически отвергается. |