|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Дипломаты в пост-коммунистических странах В 2001 году наиболее необычных событие прошло незамеченным в международной прессе. Бывший министр финансов обвинил более видные члены дипломатического корпуса в его стране коррупции. Он настаивал на том, что эти paragons из indignant праведности и морали hectoring пытались шантажировать его, заставляя платить их hefty комиссий из денег, выделенных для взыскательных гуманитарной помощи. Это было сразу и издалека, - и, следовательно, без надлежащего расследования - отрицает своего начальства не определенно. Эти факты: большинство (хотя ни в коем случае не всех) западных дипломатов в кошмарный пустошей, что к восточной Европе и на Балканах, в unctuously fulsome и frowzily wizened так, стареют и изнеженный корзины случаях. Они часто не miserably в своих предыдущих постов bootless - или имеют недостаточно погружается в византийской культуре своих работодателей. Таким образом эмоционально ранения и бросили в frigorific тьму внешнюю из опустошенной континента, они принимают имперские патина римской прокуратуры в narcissistic компенсации. Их долго страдают жены - скучно с отвлечением в impassibly catatonic общества после коммунизма - навязать неохотно и flummoxed населения nescient folderol их distaff добровольной призывает exiguous или художественных талантов. Все более crapulous, они aestivate и hibernate, королев из tatty суды и shabby придворных. "Холодной войны" с ebbed, эти эмиссары сомнительного происхождения участвовать в содействии узкие интересы конкретных отраслей или предприятий. Они холле местной администрации, разворачивая голые угрозы и obloquies где завуалированной обаяние будет отклонен. Они оказывают тонкие или жестоким давлением с помощью прессы. Они кооптировать имя-сбросив подкупать чиновников и ведущих политиков. Они получают произвели те, кто не будет сотрудничать или угрозе разоблачения их менее оправданным злодеяния. Они прославили доставки мальчиков, перевозящих apocryphal сообщения и мм. Они bloviating PR кампании, пытаясь aggrandize свои скудные роль и, кстати, о том, что их страны. Они вино и обедать и стеб с бесконечно провинциальных somnolent различных общественных деятелей, членов venal и поддельный элит, которые в настоящее время эти правила пытали территориях. Одним словом - заставляли заниматься bedizened злоумышленников, которые передаются для бизнесменов и политиков в этом мире nether - они трансформируются, если в процессе их личность obdurately испорчены хостов. Таким образом, они помогают склонить выборов и сразу одобрить их результаты, однако спорный и явно сфальсифицированы. Они запугивают оппозицию, переговоры с бизнесменами, произв поддерживает политиков, распространение roorbacks и ходить взад и вперед, расхаживать их вотчину для сбора разведывательной информации. Чаще всего они пересекают limpid линий между поощрением и вымогательство, lagniappe и pelf, дружбы и заговоров, дипломатии и протекторат, кошерное и преступными. Они мишени и адрес легион давления и требований. Их правительство может обратиться к ним с просьбой помочь depose одна коалиция и помочь установить еще одну. Их секрет услуг - в качестве скрытого вмешательства НПО или работники посольства - часто заставить их участвовать в сомнительных действий и недобросовестной практики. Реальный НПО просят assiduous за их помощь и защиту. Их Саваоф - и столетий старый протокол - ожидать, что они тайно оказывать поддержку в то время как открыто воздерживаться от вмешательства, ведение equipoise. Другие страны протеста, конкурировать, ни утечки вредных докладах часто враждебных средств массовой информации. Torpid общей народной повторно их для своего колониального пути и лицемерными демарши. Не имея compunction, они никто в избранное и каждого в "козлов отпущения" за один раз или другой. И они плохо оснащены для решения этих тонкостей. Не интеллекта, они концу, где они сейчас и желаю им не были. Невежественные бизнеса и предпринимательства, которые они занимают тупик, otiose и пенсии, ориентированных на работу они делают. Лишена очарования, умение вести переговоры и человеческих отношений требует тонкости их профессии - они низведена до Augean окраине цивилизации. Нечестными и mountebank, они сохраняются в их mortifying позиций, inured к conniving они нуждаются. Это явно различимых неумелость провоцирует "туземцев" в оптовой неприятие Запада, свои ценности и свою культуру. Посланников воспринимаются как баклан reification своих удаленных контроллеров. Их voluptuary упадка является эхо далекого Запада гнилью, их несовершеннолетие жадность - тень его avarice, их effrontery и hidebound императивного характера - его mien. Они не в состоянии проповедовать и учить. Дипломаты Запада не являются злом. Некоторые из них означает хорошо. Чтобы лучше их часто ограниченных способностей, они cadge и попрошайничать и нажмите и убедить своих правительств проявить добрую волю и способствовать их хосты. Но вскоре их mettle является desiccated по vexatious реальности их нового жилья. Сведена к susurrus цинизм и презрение sardonic, они perfunctorily выполнять свои функции, далекой заглянуть в их глазах сейчас пуста. Они были ассимилированы, оказывались неэффективными для своих диспетчеров и их страницы в равной мере. |