|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Энергетический сектор Пенсионного Фонда Российской нефтяной гигант, "Лукойл", миноритарных акционеров в ТВ-6 (принадлежит дискредитировала и самостоятельной ссыльных эпохи Ельцина-олигарха Бориса Березовского), на этой неделе вынуждены прекратить эту телевизионную станцию на законных основаниях. "Газпром" (Россия природного газа монополия) проделала же в другую телевизионную станцию, НТВ, в прошлом году (а затем приступил к экспроприации его от его владельца, Владимира Гусинского). "Газпром" вынужден продавать природный газ для российских потребителей на 10% мировых цен и закрывать глаза на долги, причитающиеся ему Кремль любимых. И "Лукойл" и "Газпром", таким образом, используется Кремлем в качестве инструмента внутренней политики. Но российских энергетических компаний, также используются в качестве инструмента внешней политики. Несколько примеров: Россия возобновила бурение нефтяных скважин и разведки в опустошенной войной Чечне. Около 230 млн. рублей были переведены в федеральное министерство энергетики. Нового нефтеперерабатывающего завода в работает. Россия недавно подписала соглашение о производстве разработке нефтяных месторождений в центральной части Судана в обмен на закупку оружия суданским. Армения обязана "Итера", Флорида основе, связанных с Газпромом, нефтяной интерес, 35 млн. долл. США. "Итера" согласилась отложить запланированное сокращение поставок газа в республику, борющихся с 11 февраля. В прошлом месяце президент Путин призвал к созданию "евразийского союза газодобывающих компаний" - вероятно, для противодействия растущей американского присутствия как в экономической, так и военных, в Средней Азии и много спорных нефтяных богатых Каспийского бассейна. Страны Центральной Азии сделали все от них зависящее для строительства альтернативных трубопроводов нефти (через Китай, Турция или Иран), с тем чтобы уменьшить их зависимость от российской нефти транспортной инфраструктуры. Эти усилия в значительной мере Ошибка (новый 4 млрд. долл. США трубопровода из Казахстана к Черному морю через территорию России был только что открыт) и России в настоящее время на наступление очарованием. Ее усилия PR характерно в сочетании с вымогательством. "Газпром" является собственником трубопроводов. Россия экспорта 7 триллионов кубических футов газа в год - в шесть раз сочетании выход все другие региональные производители вместе взятые. "Газпром" действительно конкурирует со своими клиентами, трубопроводов "пользователям, на экспортных рынках. Она является обязательством деньги, все эти страны и не выше факторов его политические или экономические выгоды. "Лукойл" активно инвестировать в разведку новых нефтяных месторождений в Ираке, Алжира, Судана и Ливии. Российская задолженность перед Чешской Республикой, на сумму 2,5 млрд. долл. США в нарицательной стоимости, только что были куплены ЕЭС, российской электроэнергии монополии, за незначительную часть их стоимости и с помощью оффшорных посредников. ЕЭС затем перевели примечаниях к российским правительством в отношении списании $ 1,35 млрд. в ЕЭС задолженности перед федеральным бюджетом. Русские утверждают, что Парижский клуб правил исключается прямой сделки между Россией (член клуба) и Чехия (не член). В последнее десятилетие Россия была преобразована из промышленной и военной мощи в развивающиеся страны, с чрезмерная зависимость от одной категории товаров: энергоносители. Российских энергетических монополий - будь то государственные или частные - выступать в качестве мощного оружия пор Кремль и служб безопасности и осуществлять свою политику честно. Кремль (и, косвенно, службами безопасности) поддерживать более жестких тисках энергетического сектора за счет избирательно применяющие России tangle из безнадежно arcane законов. На прошлой неделе в одиночку, Генеральной прокуратуры обвинение президента и вице-президент "Сибур" ( "Газпром" вспомогательных) с растратой. В настоящее время задержанных за "злоупотребление служебным положением". Другой нефтяной гигант, "ЮКОС", был вынужден раскрыть документы, касающиеся его (реальный) структура собственности и видов деятельности на Фонд государственного имущества в связи с расследованием в отношении активов через серию офшорных структур и Сибирского филиала. Перерывами, возникают вопросы по поводу любопытные взаимоотношения между "Газпромом" в директоров и "Итера", после чего они душ контракты с "Газпромом" и какие суммы на нескольких миллионов долларов подарки (в со от смехотворно ценам "Газпром" активов) беспрестанно. "Газпром" в настоящее время в ведении политической, назначенный Путиным, ее бывший председатель, олигарх Vyakhirev, свергнутой в Кремле-подстрекал стационарные переворота. Иностранные (в том числе портфельных) инвесторов, похоже, счастлива. Путина широкое распространение на микроуровне от энергии Титаны заверяет их (относительная) стабильность и предсказуемость и реформистских, деловой характер, менталитет. После этапа бесстыдный грабеж их новым владельцам, российские нефтяные компании сейчас, похоже, ведущие России - хотя haltingly - в новую эпоху благого управления, уважения прав собственности, эффективное управление и доступ на западные рынки капитала. Явно сомнительные "ЕЭС foray к суверенной задолженности спекуляции, например, обращает на удивление мало критики со стороны иностранных акционеров и членов совета директоров. "Финансовая группа", международных портфельных менеджер, Ходят слухи по инвестировали около 700 млн. долл. США в накапливают 10% от Лукойла, вероятно, для некоторых из своих клиентов. "Сибнефть" успешно плавал $ 250 млн еврооблигаций (погашаемых в 2007 году с мягким купон 11,5%). Вопрос был oversubscribed. (Возможно, временно) России потепление отношений с США и Россия даст согласие (хотя и с опозданием и неохотно) своей технологической и финансовой зависимости от Запада - превратил российского рынка в привлекательной целью. Коммерческая деятельность более целенаправленной и нередко через американских дипломатических миссий. Генеральный консул США во Владивостоке и старшему торговому представителю в Москве объявили о том, что они будут "вести нефти и газового оборудования и услуг и связанных с ними секторов строительства торгового представительства на Сахалин, Россия с марта 11-13, 2002." Нефтяных и газовых месторождений на Сахалине привлечь 25% от всех ПИИ в России и более чем $ 35 млрд. в дополнительных инвестиций, как ожидается. Другие регионы интерес Арктики и Восточной Сибири. Американцы конкурировать здесь с японский, корейский, голландский Royal / Shell, французском и канадских фирм, среди прочих. Даже нефть многонациональных выжженной в России до Путина воплощением - как "Бритиш петролеум", которые потеряли $ 200 млн. в Sidanco в 11 месяцев в 1997-8 - вернулись. Поглощения крупных российских игроков (с их доказанных запасов) со стороны иностранных нефтяных компаний находятся в трубопроводе. Российские компании серьезно недооценивается - свои акции в цене на одной трети до одной десятой их западными коллегами ". Некоторые российские нефтяные компании (например, ЮКОС и "Сибнефть") имеют между темпами роста и высоких издержек производства одними из самых низких в отрасли. Советам подобных "Лукойл" упаковываются с американскими менеджерами фондов и инвестиционных британских банкиров. Предстоящей либерализации рынка природного газа (итоги часто возвестила и столь необходимых Газпром переуступки) имеет большие возможности для новых - возможно, иностранные - игроки. Это золото пик является результатом России в известность, как нефтяная компания, уступает лишь Саудовской Аравии. Россия свалок на мировых рынках c. 4,5 млн. баррелей в день (около 10% мировой торговли нефтью). Она является крупнейшим в мире экспортером природного газа (и имеет большой известных запасов природного газа). Он также всем мире вторым по величине потребителя энергии. В 1992 году он произвел 8 млн. баррелей в сутки и потребляются в полтора раза. В 2001 году произведено 7 млн. баррелей в день и употреблять 2 миллиона баррелей в сутки. Россия имеет c. 50 миллиардов баррелей нефти в доказанных запасов, но decrepit разведке и добыче оборудования, а также падения нефтяных транспортная инфраструктура нуждается в общей сложности замены. Более чем на 5% нефти, добытой в России, похищенные разговоров утечек трубопроводов. Неизвестным количеством поражений в нефтяных разливов и утечек. "Транснефть", государственной нефтяной монополии трубопроводов, привержена амбициозный план строительства новых экспортных трубопроводов для Балтики и в Китай. Рыночный потенциал для западных производителей оборудования, строительных подрядчиков, и нефтяные компании, очевидно, существует. Но это serendipity может быть проклятие в скрыть. Россия является хронически страдают от нефти затоваривания вызванных чрезмерной производства, избыток совершенствования потенциала, и субсидирование внутренних цен (на нефть продается на территории России, расходы от одной трети до половины мировых цен). Российские нефтяные компании планируют увеличить производство еще дальше. "Роснефть", восьмой по величине, планирует удвоить свой сырой продукции. "ЮКОС" (Россия второй крупнейшей нефтяной фирмы) намерена увеличить выход на 20% в этом году. Сургут воскрешу его производство на 14%. На прошлой неделе Россия вдвое экспортной пошлины на мазут. Экспортные пошлины на легкие энергетические продукты, в том числе газ, были снижены в январе. В отличие от предыдущих лет, никакие новые экспортные квоты были установлены. Очевидно, что Россия обеспокоена ее излишков и пожелания для амортизации его основе расширения экспорта. Россия также упустить свою нефть неожиданно и использовали его для отложить столь необходимые структуры других секторов экономики - особенно расточительным промышленного сектора и коррумпированных и архаичным финансовой системы. Даже гораздо vaunted планирует выйти за исключением venal и неэффективное природный газ и электроэнергию монополий, и выступить с новым режимом совместного производства пошли в никуда (хотя некоторые способности трубопровода был представлен "Газпрома" конкурентов). Оба российских налоговых поступлений и ее экспортных доходов (и, следовательно, ее валютные резервы и ее способности обслуживать свой чудовищный и часто переносится $ 158 миллиардов в иностранной задолженности) в значительной степени зависит от поступлений от продажи энергоносителей на мировые рынки. Более 40% всех налоговых впуске в области энергетики (по сравнению с двойным эта цифра в Саудовской Аравии). "Газпром" в одиночку приходится 25% всех федеральных налоговых поступлений. Почти 40% российского экспорта являются энергоносители, которые 13% своего ВВП. Внутри уточнены на нефть также контрабандой и иными продается неофициально, "покинуть книги". Но, в отличие от Саудовской Аравии или Венесуэле, российский бюджет основан на гораздо более реалистичным ценовом диапазоне 14-18 долл. за баррель. Поэтому в России частые столкновения с ОПЕК (из которых он не член) и его решение сократить добычу нефти лишь на 150000 баррелей в сутки в первом квартале 2002 года (она, увеличившись более чем на 400000 баррелей в сутки в 2001 году). Он не может позволить себе больше вырезать и он может увеличить его производство для компенсации почти любой ценой падения. Россия в области энергетики Министр сообщил Совета Федерации, российская верхняя палата парламента, что Россия "должна перейти от сокращения добычи нефти для повышения его значительно доминировать на мировые рынки и нажимаем из арабских конкурентов". Премьер-министр рассказал Американо-Российского Делового Совета, что Россия должна "увеличение производства нефти и ее присутствие на международном рынке". Она может быть даже, что Россия является для ухудшения кровопролитие, которые он надеется на то, чтобы выжить, как у монополии на энергетических рынках. Россия уже поставок более чем на 25% всего природного газа, потребляемого Европой и строит или рассматривает вопрос о строительстве газопроводов в Турцию, Китай и Украина. Россия также имеет значительные угля и экспорта электроэнергии, в основном в СНГ и странах СНГ. Должна ли она добиться успеха в своем стремлении резко увеличить свою долю на рынке, то она будет в состоянии решать США и ЕС в качестве равного, основным приоритетом внешней политики обоих Путин и все его предшественники, так. |