|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Россия в качестве кредитора Автор: д-р Сэм Vaknin Кроме того, опубликованные Юнайтед пресс интернэшнл "(УПИ) Россия имеет печальную известность за свои случайные отношения к вновь уплаты своих долгов. Она дефолт и вновь планируется свои обязательства несколько раз в последнее десятилетие, чем это было в предыдущем столетии. Тем не менее, Россия также является одним из крупнейших кредиторов. Она составляет задолженность более чем на $ 25 млрд. Только Куба и многие десятки миллиардов дополнительные других недееспособных государств. Действительно, мрачной качество ее forlorn портфель не будет стыдно японский банк. В 18 месяцев до мая 2001 года, он получил лишь $ 40 млн. выплат. Она все еще надеется утроить этот объем мелочь, присоединившись к Парижскому клубу - как кредитор нации. 27 стран с Парижским клубом соглашения долг примерно половину того, что Россия претензий. Некоторые из них - Алжир в виде наличности, Вьетнам в натуральной форме - были платить обратно с перерывами. Другие страны воздержались. Россия потратила последние два года переговоров, щедрый пакет сделок - сроков погашения задолженности, списанием, льготные периоды измеряется в те годы, - с ее наиболее obtuse должников. Даже любит Йемена, Мозамбика, Мадагаскара и - начал кашель вверх - хотя и не Сирия, которые обязана $ 12 млрд. долл. США для закупки оружия, два десятилетия назад. Но результатом этих усилий является Herculean скудное. Россия планирует вернуть дополнительно 100 млн. долл. США в год. Для сравнения, только в 1999 году Россия получила 800 млн. долл. США из Индии. Наклеивания моментом является коммунистической эпохи фантастики. Когда истек срок действия СССР она составляет задолженность свыше 100 млрд. долл. США с точки зрения бухгалтерского учета фиктивных валюте, "торгуемые рубля". На произвольных ставке в размере 0,6 к доллару США, протест многих должников, долг usuriously завышены. Это неискренне. Должники получили inanely субсидируемых российских товаров и сырья для переводных рублях они так joyously заемные. Россия могла бы легко собрать на некоторые свои долги, просто отключение природного газа крана или испускающие зловещие звуки недовольства при поддержке соответствующих военных учений. Именно он решает не делать этого, - рассказывает. Россия обнаружила, что она могла бы с пользой плечо своего портфеля финансовых активов, прекратившей свое существование в геополитической и коммерческой выгоды. 25 марта, российский премьер-министр и бывший привести долга на переговорах, Касьянов, имеет "согласилась" с его монгольский коллега, Энхбаяр, конвертировать Монголии чудовищные 11,5 млрд. долл. США долга России - в акции приватизированных предприятий Монголии. Монголии в ВВП составляет незначительную (около $ 1 млрд.). Если русский бегемот, "Норильский никель", покупка 49% Эрдэнэт, Монголии, производитель меди, она будет иметь в мешках 20% ВВП Монголии в единое конверсии долга. Аналогичные схемы был заключен между Арменией и Россией. Пять предприятий будет меняться руки и тем самым ликвидировать Армении $ 94 млн задолженности в Россию. Идентичные сделки были поражены с другими странами, такими, как Алжир, которые Россия обязана c. 4 млрд. долл. США. Алжирцы "Газпром" дал доступ к Алжира экспорт природного газа. Россия в гористой кредит часто влияет на ее внешнюю политику ее ущерб. Она noisily сопротивление каждого американца двигаться к укреплению санкций против Ирака и сделать их "умнее". Россия является обязательством в $ 8 млрд., что тертый стране и хотели бы компенсировать по крайней мере, часть ее торговли с outcast или получение прибыльной нефти, связанных с контрактами. Режим санкций является в своем роде - отсюда ее очевидной обструкционизма. Ее последнее оружие сделки с Сирией, предназначены для компенсации своих невыплаченных долгов прошлых в Россию - на стоимость дестабилизации Ближнего Востока и провоцируя американских гневом. Россия использует profusion займов пошли плохо о своей tattered книги для получения въезда в международных форумах и финансовых институтов. Ее присоединение к Парижскому клубу по официальным двусторонним кредиторам обусловлена его поддержка БСВЗ (бедных стран с крупной задолженностью) инициативы. Это не вопрос ничтожной. К югу от Сахары, долг России составил c. $ 14 млрд. и Северной Африки задолженности перед еще одним 11 млрд. долл. США - в 1994 году. Эти огромной цифры будут еще пополнили еще 25% к 2001 году. ЮНКТАД считает, что Россия намеренно-сообщения в рамках этих непогашенных обязательств и о том, что к югу от Сахары, фактически задолженность России в 17 млрд. долл. США в 1994 году. России придется отказаться, по крайней мере 90% задолженности ему нравится в Анголе, Эфиопии, Гвинеи, Мали, Мозамбик, Сомали, Танзании и Замбии. Российская задолженность составляет от одной третьей и две трети из этих стран, внешний долг. Кроме того, свои надежды компенсировать деньги, причитающиеся ему стран в рамках Парижского клуба в отношении своих собственных долгов перед клубом были разбиты в прошлом году. Поэтому его стимула к искажению данных. Другие африканские страны манипулируют их задолженности перед Россией на их финансовую выгоду. Нигерия Известно, что вновь приобретенные по льготным ценам в значительной степени, крупные куски своих 2,2 млрд. долл. США долга России в вторичном рынке с помощью британских и американских посредников. Он утверждает, что получил наказание отказ "от некоторых из его кредиторов". Россия поселились 1,7 млрд. долл. США, причитающихся ему Вьетнаме в прошлом году. Первоначальной задолженности - от $ 11 млрд - был сокращен на 85 процентов, а в течение 23 лет. Детали скудны, однако наблюдатели считают, что у России добыто торговли и добычи концессий, а также равенства в вьетнамских предприятий. Но Россия является менее мягким со своими бывшими спутниками. Два года назад Украина была представлять Россию с помощью современных боевых самолетов и сотни крылатых ракет, включающих запатентованной технологии. Это было в качестве частичной оплаты за его несвоевременной 1,4 млрд. долл. США природного газа законопроекта. Следует признать, что Украина также rumored иметь "использовались" газа из российских трубопроводов которая проходит через него. Русские пригрозили обход Украины по строительству новой, российской собственности, трубопровод к ЕС через Польшу и Словакию. Газпром пытается заставить Украину на протяжении многих лет теперь пересаживать контроль транзитных трубопроводов, крупных и гигантских подземных резервуаров для хранения русский надежных руках. Различные схемы совместного владения были плавал - не позднее чем в 1999 году, был для нефтепровода до Болгарии и Турции должно быть построено на украинский счет, но совместное принадлежащие "Газпром". После первоначального периода молчаливого согласия, Украина recoiled, сославшись на опасения, что русский уловки может поставить ее putative суверенитета. Уже ЕЭС России сильно политизирован электроэнергию коммунальные, начала реализации акций должника украинских производителей электроэнергии. Удивительно, что Россия гораздо менее агрессивным в "ближнее зарубежье". Оно перенесено Киргизия весь долг (около $ 60 млн.) за период 15 лет (в том числе два года льготного), с единственным - и сомнительной - залог ценных бывший в векселя. Россия не имеет ясной, в целом, долговой политики. Он improvises - плохо - как она идет вместе. Ее predilections и готовность идти на компромисс со своими изменение геополитической судьбы, интересы и приоритеты. В результате оно воспринимается некоторыми как запугивать - по другим, как patsy. Было бы неплохо получить его действовать сообща. |