|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Kleptocracies о Востоке Процесс перехода от коммунизма к капитализму был угнан в основном либо путем прямого преступников в budding наряды с организованной преступностью - или пагубной и тотальным kleptocracies: политиков и политических партий, намеренных разграбления государственной и подавление оппозиции, иногда смертельно. В последние 16 лет, промышленное производство в странах с переходной экономикой tumbled в реальном выражении более чем на 60 процентов. Заработная плата в бедных бита равна ежедневной заработной платы квалифицированных работников промышленности Германии, или одна седьмая Европейского союза в среднем по стране. Валовой внутренний продукт на душу населения составляет менее одной трети ЕС. Инфраструктура, внутренних и экспортных рынков, государственных учреждений, - все рухнула с головокружительной быстротой. В некоторых странах - не менее Россия - приватизации составили массовой передачи активов cronies, и инсайдеры, часто хорошо, подключенных членов коммунистической номенклатуры: менеджеров, членов служб безопасности и других penumbral цифры. Законы были приняты и учреждений оптимальной, чтобы отразить особые интересы этих групп. "Классическая" форм преступности, процветает по всей benighted региона. Проституция, азартные игры, наркотики, контрабанда, похищения людей, органа, торговли и других видов преступности привели к их исполнителей миллиарды долларов ежегодно. В бедных странах из восточной части страны, эти фантастические доходы - отмываются через покинуть берега счета - было привлечено к преступникам заручиться политической благоприятствует, купить в законные предприятия, и для проникновения в гражданском обществе. Все это является новым для Западной общественности. Rogues и "разбойник баронов" всегда два раза в качестве предпринимателей. Нефть, игровой индустрии и железных дорог в Америке, например, обязаны своим существованием сомнительных лиц и сомнительных методов. Ну в 17 веке, британские суверенного сохранить монополию на фрахтование предприятий и присудил coveted лицензий на лояльных служащих и obsequious sycophants. Тем не менее, повсеместности преступлений в Восточной Европе и ее достичь, являются беспрецедентными в истории Европы. В вакуум-как interregnum между централизованной плановой и рыночной экономики только преступников, политиков, руководителей и сотрудников служб безопасности были размещены в пользу от потрясения. На начальном этапе переходного периода, представляет собой подземный в зачаточном состоянии частного сектора, изобилует с международными сетями связи, трансграничная опыт, концентрация капитала и богатства формирования, источники венчурного (опасность) капитал, предпринимательский дух, и диверсифицированный портфель инвестиций и доходы генерирующих активов. Преступники были использованы для частного сектора практики: ценовые сигналы, конкуренция, совместные venturing, а третий участник урегулирования споров. Преступности - только среди всех видов экономической деятельности в коммунистическом обществе - повиновались законам свободного рынка. Преступники должны быть предпринимательской и выгодно, чтобы выжить. Их инстинкты заточены, автор - нередко смертельным исходом - конкуренция, они никогда не были испорчены путем централизованного планирования. Лишенные доступа к государственной щедрости, преступники вложили свои собственные средства в эффективном ведении малого и среднего бизнеса. Приспособленные к потребностям и пожеланиям своих клиентов, преступников, занимающихся примитивным формам исследования рынка, благодаря соседству и на низовом уровне "pollsters" и "активистов". Они откликнулись с быстротой и в режиме реального времени с изменениями в структуре спроса и предложения путем изменения их сочетания продуктов и их цен. Они всегда были пионерами кровотечения передовых технологий. Преступники действуют организаторов и руководителей. Они excel на обеспечение соблюдения дисциплины в рабочем непреодолимого стимулов и антистимулов необратимым, установление целевых показателей и сетевых решений. Начальника фелонию эшелонах upwardly являются мобильными и иметь четкие карьерного роста. Каждый управления увлечением - от территориально исключительной франшизы на "складе" варианты - был изобретен задолго до преступников, они восторжествовали в стационарные. В Восточной Европе, преступников на всех уровнях, начиная от организованных для мелких, зачастую вместо неблагополучных или идеологически hidebound органов государства. Рассмотрим отправлению правосудия. Уголовный кодекс поведения и судебная система заменена скомпрометирован и летаргической официальной судебной системы. Задолженность коллекционеров и органов стоял за venal и некомпетентности полиции. Преступности, роста промышленности и питает орды специалистов: бухгалтеры и юристы, forgers и приграничного гиды, оружие эксперты и банкиры, механики и хит-мужчин. Экспертизы, ноу-хау и проницательность, накопившихся на протяжении столетий практики, учат в университетах уголовное известен как пенитенциарные учреждения: дороги меньше ездил, страны более мягким, паспортов будет купить, продать или поддельные, как в учебных пособий, товаров и услуг на предложение и спрос. Прибыли в преступности outlandish и привести к накоплению богатства лихорадочные. Банковская система используется как для stash доходов и отмывать их. Налоговые убежища, расположенный вблизи берега финансовых институтов и денежных курьеров, - все являются частью глобальной сети. Таким образом очищены и вынесла untraceable, деньги инвестируются в законной деятельности. В некоторых странах - особенно в отношении наркотиков пути, или на тропу белого рабства - преступление является основным двигателем экономического роста. В отличие от видимых слоев Востока demonetized экономики, преступные предприятия никогда не исчерпает всю свою ликвидность и, таким образом, всегда стремится к инвестированию. Кроме того, преступлением является международным и космополитов. Он привык к самым современным экспортно-импортных операций. Многие преступники - в отличие от подавляющего большинства своих соотечественников - являются polyglottal, хорошо ездил, осознавая мировых цен, международная финансовая система и спроса и предложения на различных рынках. Они имеют большой опыт в ведении переговоров. Короче: преступники хорошо heeled международных бизнесменов, так и подключенных как за рубежом, так и с различными коренными элит. Дикого Востока в Европе часто сравнивают с Дикого Запада в Америке века тому назад. Российская олигархов, идет успокаивающее аналогии, являются местные версии Моргана, Рокфеллера, Pullman и Vanderbilt. Но эта близость является ложным. Соединенные Штаты всегда были гражданской культуры с общественными ценностями и стремление, в конечном счете, создания гармоничной и доброжелательной гражданского общества. Преступность рассматривается как постыдное ступенью на пути к упорядоченному сообществу ученых, цивилизованными, законопослушными гражданами. Этого нельзя сказать о России, например. Уголовное есть, если угодно, восхищались и подражания. Даже язык правовых бизнеса в странах с переходной экономикой является suffused с подземный языке. Существует нет - и никогда не было - гражданские традиции в странах восточной Европы, Билль о правах, настоящая Конституция, поприще самоуправления правило, верно упразднение классов и номенклатур. Эти территории привыкли время регулируются paranoiac и кровавых тиранов сродни существующих там преступников. Тот факт, что некоторые преступники являются членами новой политической, финансовой и промышленной элиты (и наоборот) - как правило, поддержать эту давно укоренившихся ассоциации. Во всех странах региона, политиков и руководителей злоупотребления государства и его институтов simulacrum в тесном симбиозе с felons. Патронат и sinecures распространяться на сотрудничество правонарушителей. Настоящие злодеи получить доступ к государственной собственности и ресурсов в цикл отмывания денег. Правоохранительные органы и суды "призвал" закрывать глаза, или даже, чтобы помочь ликвидировать преступников внутренней и внешней конкуренции в их turf. Преступники, в свою очередь, выступают в качестве "давно и анонимная рука" политиков, получив за них незаконные товары или оказывающих "черный" услуг. Коррупция часто подается через преступные каналы, либо через посредничество и трубопровод от преступников. В рамках совместной сфере неформальной экономики, активы перешли среди этих экономических игроков. Все игроки выступают против попыток реформы и прозрачность и поощрять - даже породить - национализм и расизм, paranoias и жалоб по набору ноги солдат. К счастью, есть irrepressible желание стать законными. Политики, которые grope для нового идеологического прикрытия для их оппортунизма, сотрудничающих с легитимностью поиска, созданная преступностью лордов. Обе группы выгоды от разбухания экономического пирога. Их борьба против других, менее успешных, преступников, которые хотели бы упорствовать в своих старых путей и, таким образом, препятствует экономическому росту. Битвы никогда не выиграл, но по крайней мере, удается твердо привод преступления, где она принадлежит: в подполье. |