|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Борьба с водкой в России Автор: д-р Сэм Vaknin Кроме того, опубликованные Юнайтед пресс интернэшнл "(УПИ) Водка является решающим компонентом в российской жизни. А в России смертной казни. Алкоголь, связанных с авариями и сердечных аресты уже decimated российской жизни на протяжении более десяти лет в течение последнего десятилетия в одиночку. Водка является также крупным бизнесом. Бренд "Столичная" продает 2 млрд. долл. США ежегодно в мире. Отсюда бесконечные и чрезмерно горькое сражение между российским министерством сельского хозяйства и SPI спиртные напитки. Последнее, по-прежнему частично принадлежали государству, является и отключить владелец haloed бренд "Столичная", Джеймс Бонд любимец. SPI в PR фирмы, Burson-Marsteller, исходит это коммерческий конфликт как классический случай нарушения прав собственности от несчастных иностранных акционеров путем Алчный и безжалостного функционеры из unreformed империи зла. Они вопрос о готовности России присоединиться к ВТО и ее уважение к праву. SPI последний пресс-релиз включает подробную историю этого ужасающие сказки. Столичная бренда, а также 42 других, были приватизированы в 1992 году. Фирма цитирует документ, принимая официальную печать maligned министерства, в котором говорится недвусмысленно: "ВАО Sojuzplodoimport имеет право на экспорт русской водки в США под следующими торговыми марками: Столичная, Столичная Кристалл, Pertsovka, Limonnnaya, Привет, Привет Orange (Apelsinovaya), русском и Okhotnichya ". Приватизация была завершена в 1997 году, когда старая SPI была продана новым SPI спиртные напитки. SPI новых претензий было предполагать, $ 40 млн. в долг и инвестировал еще 20 млн. долл. США на восстановление компании в "один из ведущих мировых производителей водки". Тем не менее, российское правительство, как тяжелые передаются, как и ранее, очевидно, что недовольны SPI. В нем говорится, приватизации сделка была сомнительной и что SPI выплачивается лишь $ 300000 (или, может быть, всего лишь за $ 61000 иска из других источников) за несколько миллиардов долларов брендов, в том числе "Столичная", "Московская" и "Русская". Государственные ценности брендов на гораздо более разумную сумму 400 млн. долл. США. Другие оценщики пришли с цифра 1,4 млрд. долл. США. Правительства, в бой нового найдены юридические rectitude, также настаивает на том, что продавец марок, прекратившей свое существование (государственные) SPI, не является их законным владельцем. Он также сомневается таинственных акционеров нового SPI - в том числе холдинговой компании в налоговой-снисходительная Делавэр. SPI товарных знаков в портфель представляет австралийскому законодательству фирма, Mallesons Стивен Жак Ответственный. Путин создан комитет по репатриации этих и других потребительских брендов в состоянии. Он жаждет благотворное влияние алкоголя сектора налоговые поступления могут оказать на федеральный бюджет, - и о его полномочиях меценатства. Центральных государственных бренд-холдинг "и дистрибьюторской компанией был создан менее двух лет назад. С тех пор алкоголь сектор подвергается неустанной государственного вмешательства. SPI не является наиболее вопиющие дела либо. "Наблюдатель" упоминает о том, что SPI в настоящее время проходит большая часть его бизнеса из inscrutable Кипре, любимое для российских отмыванием денег, магнат налога evaders и mobsters. SPI в немецком дистрибьютор, Plodimex, все меньшую активность - как три новых покинуть берега распределение субъектов (на Кипре, голландские Антильские острова и Гибралтар) все чаще в большей степени. ФСБ Калининградской таможни распорядился запретить основную часть экспорта Столичная. Случаи пьют обычно конфискуются. Уголовного обвинения, выдвинутых против директоров и менеджеров компании. Заместитель министра сельского хозяйства является дискредитация SPI в ходе встреч с дистрибьюторами и ее деловыми партнерами за рубежом. Он также обвиняется в фирму препятствует суду по мандату регистрации своих товарных знаков. Суды в последнее время хорошо SPI, выхода с волной решения, направленные против правительства поведения в этой запутанные дела. Но на 1 февраля, фирма потерпела поражение, когда Московский суд вынес против него и приказал 43 ее брендов, включены ценные Столичная, вернулся к власти (то есть, вновь национализирована). SPI делает все возможное, чтобы успокоить органы. Он Ходят слухи по предложили в прошлом месяце для использования ее достаточно средств для пополнения федерального бюджета. Он указал, что в сентябре прошлого года он находится на prowl дополнительных приобретений в России - странно заявление для фирмы, утверждающих, что они были жертвами. "The Moscow Times" сообщила, что она планирует подписать $ 500000 спонсорской соглашение с Российской олимпийского комитета. Связь на высшем уровне, страны образ специалиста, в этом на своем сайте в ноябре прошлого года: "Одним из примеров грамотности российской компании, которая сумела сделать так и на Западе, находя право партнера Soyuzplodimport компании (см. также стр. 14). Soyuzplodimport или SPI, имеет эксклюзивные права на экспорт Столичная, в котором любители водки в США fondly называют "Stoli". Около 50% от компании, оборот экспорта поступает из Соединенных Штатов, главным образом благодаря своим стратегическим альянсом с Domecq-союзников США по распределению. "Я не уверен, что все американцы знают, где Россия находится на карте, но большинство из них Столичная знать, что есть," музы Андрей Скурихин, генеральный директор SPI. "Я хочу качество Столичная в Америке, чтобы создать образ России, что является чистым, сильных и честных, как и водку. На SPI, мы считаем, что мы как послы, и мы будем стараться делать все для того, чтобы создать более объективный и позитивный имидж России в США " " SPI в бед может оказаться заразной. Союзников Domecq, его британского дистрибьютора в Америке и Мексике, сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны Kryshtal International, дочерняя компания Kristal беспокойных завод, 51% принадлежит Rosspirtprom, правительственные учреждения. Kryshtal подписали контракты на распространение "Столичная" с distilleries при поддержке российского Министерства сельского хозяйства. Союзников и Миллер Пивоваренная объявили о 50 млн. долл. инвестиций в запуск продукта и маркетинговых кампаний, только два года назад. "Столичная" (по кличке "Stoli" в Штатах) продает 1 миллион 12-бутылка случаях году в США (по сравнению с Абсолют в 3 миллиона случаев). Проблема началась почти сразу с первым иностранным инвестициям в SPI. Еще в начале 1991 года, Vneshposyltorg, правительственные учреждения внешней торговли, пытался экспортировать Столичная в Греции. Это привело в суд действий греков. Водка войн также вспыхнули между вновь зарегистрированных российской фирмой "Смирнов" и Гранд-Метрополитен за бренд "Смирнов". Водка войны являются печальным напоминанием о большой путь впереди России. Его правовая система Покосившийся - разные суды, поддержал решения правительства и SPI позиции почти одновременно. России бюрократы - даже тогда, когда справа - злоупотреблением, venal, и обструктивная. России "предпринимателей" являются penumbral много, более enamored с офшорных налоговых убежищ, чем при надлежащем управлении. Верховенства закона и прав частной собственности по-прежнему фантазий. ВТО - и респектабельности он ссужает - являются, как далеко, как и ранее. |