|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Чеченский театр билет Автор: д-р Сэм Vaknin Кроме того, опубликованные Юнайтед пресс интернэшнл "(УПИ) Сто восемнадцать 50 заложников и их похитителей погиб в тяжелых вручил штурм театра, оккупированных чеченских террористов, четыре дня назад. Это было лишь последним в серии роста цен в войну официально прекращено в 1997 году. 22 августа вертолет, перевозящих 115 российских военнослужащих и гражданских лиц, несанкционированного вошел в пламя. Российская армия напряжены до предела. Боеприпасов и запасных частей не хватает. Оборонной промышленности резко сократилась после имплозии из СССР. Перезапуск производства стрелкового билет пунктов является слишком дорогим. Даже в крупных систем оружия являются устаревшими. Комиссии, назначенной Думы России нижней палате парламента, было установлено, что средний возраст армейских вертолетов составляет 20. Россия потеряла десятки из них до сих пор и не располагает необходимыми средствами для их замены. Российская команда признает, 3000 погибших и 8000 раненых, однако цифры, вероятно, выше способом. Комитет солдатских матерей колышки число жертв на 12-13000. Невыплаченные, недовольных, и не поставляются войск оказать давление на свои штаб-квартиры в воздух-strafe Чечню, чтобы снять или увеличить количество денег в бюджете на поддержку жестокого суждено операции. Россия поддерживает c. 100000 войск в Чечне, в том числе 40000 активных 60000 солдат и поддерживать и материально-технического персонала. Цена является значительным, хотя и не невыносимым. Еще в октябре 1999 года МВФ заявил радиостанции "Свободная Европа" / Радио "Свобода": "Да, мы озабочены тем, что это может подорвать прогресс в улучшении (в России) государственными финансами". Как они это делали в первый чеченский конфликт в 1994-6, как МВФ и Всемирный банк неохотно хранятся миллиарды кредитования в России в течение всего нынешнего раунда разорения. 4,5 млрд. долл. США соглашение было подписано с Россией в июле 1999 года. Хотя целевые средства являются взаимозаменяемыми. МВФ обвинили старших экономистов, таких, как Джеффри Сакс и Маршалл Голдман, о финансировании российских военных действиях против маленькой республики и ее 1,5 million обездоленных или внутренне перемещенных граждан. Даже staid Джейн в мире армий согласился. Никто не знает, сколько война стоила России до сих пор. Это в основном финансируется за счет внебюджетных тайные банковские счета в собственности и под управлением Кремля, военных и служб безопасности. Мириам Ланской, Program Manager в Институт изучения конфликтов, идеологии и политики Бостонского университета, по оценкам, для "ННГ Наблюдаемые" и "Аналитик", что Россия потратила, в ноябре 2001 года, c. 8 млрд. долл. США на войну, денег остро нуждается в модернизации своей армии и сохранить свое присутствие за рубежом. Россия была вынуждена закрыть, после спешки, баз во Вьетнаме и на Кубе, два бывших столпов своего геополитического и геостратегического присутствия. Она была слишком слабой для использования его массовым, многолетних ежегодной помощи афганским Северным альянсом в обоих оружием и рабочей силы. США без усилий смогли воспользоваться плодами этой постоянной российской поддержки и установила свое присутствие в Центральной Азии, где Россия будет найти невозможно вытеснить. "Крисчен сайенс монитор привязана стоимость каждого месяца, в первые три месяца наступательных операций против сепаратистов на 500 млн. долл. США. Это guesstimate поддерживают русские, но не Digby Уоллер, экономистом в Международном институте стратегических исследований (МИСИ), лондонского военного мозгового центра. Он ставится реальная, из-оф-карманные расходы на 110 млн. долл. США в месяц. Другие эксперты предлагают сопоставимые цифры - $ 100-150 в месяц. Точно так же, Джейн обороны Еженедельник положить затраты на $ 40-50 млн. в день, - но большая часть ее в бесплатное производства боеприпасов, в советские времена. Ведущий советский военный аналитик Павел Фельгенгауэр, расписаны расходы. Крупнейших статей являются транспорт, топливо, реконструкции районов, разрушенных в войну, и действительной службы бонусы солдат. Счет этого драку превышает предыдущий scuffle гг. Первой чеченской войны, по оценкам, затраты на наиболее 5,5 млрд. долл. и, вероятно, между $ 1,3 и $ 2,6 миллиарда. Россия, выделяемых c. $ 1 млрд. до войны в 2000 его бюджет. Еще 263 млн. долл. США финансируются частично за счет России бегемот электроэнергию коммунальные, "ЕЭС России". Тем не менее, эти цифры вводят в заблуждение недооцениваются. Согласно слишком информационного агентства "Росбалт", в прошлом году, например, России было намечено провести c. $ 516 млн на восстановление Чечни, - но только $ 158 млн из этих средств, его бюджет. Россия была повезло наслаждаться serendipitous слияния-повышение экспортных и импортных-депрессивное обесценился валюты, налоговые увеличения темпов инфляции, быстрый рост цен на нефть и Западной щедрости. Он является также крупным производителем и экспортером оружия. Чечня служит в качестве испытания основания гордиться, где дизайнеры и показа-стремление генералов могут продемонстрировать преимущества и возможности их последнего имущества. Некоторые - как института глобальных проблем - говорят, что война в Чечне полностью самостоятельной финансируется за счет оживления военно-промышленного комплекса и добавив к миллиардов российского экспорта вооружений. Это, безусловно, является дикой гипербола. Чечня - потенциально богатых нефтью территории - это сравняли с пылью. Россия в ensnared все эскалацию насилия и возмездия бесполезно. Ее общество постепенно милитаризованной и десенсибилизированные к нарушениям прав человека. Коррупция принимает угрожающие размеры. Бухгалтерский учет в России было выявлено, что совет whopping 12 процентов выделенных денежных средств для борьбы с войной двух лет назад, исчезли без следа. О 45 млн. долл. США в окладах не достигли намеченных получателей - солдат в поле. Топ латуни созданы бурения нефтяных операций в опустошенной территории. Они говорили "Росбалт" и "Экономист" для добычи до 2000 тонн в день - двойной объем государственной перевозки. Еще 7000 тонн подниматься в дым из-за некомпетентности и неисправного оборудования. Есть 60 нефтяных скважин в Грозном в одиночку. Поэтому predilection продолжать войну как leisurely - и с пользой - насколько это возможно. Часто в cahoots якобы с их угнетателями, обездоленных и перемещенных чеченцев экспортировать преступность и хаос в России в крупных городах. Война является колоссальной нерационального использования ограниченных экономических ресурсов и возможность упущена. Россия должна использовать неожиданно для себя заново - перестроить свой ветхого инфраструктуры и модернизации его институтов. Цены на нефть неизбежно сойдет один день, а если они все-Россия откроют верно и наиболее пагубному стоимость войны - возможность стоимости. |