|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Российская дипломатия Автор: д-р Сэм Vaknin Кроме того, опубликованные Юнайтед пресс интернэшнл "(УПИ) Возможно irked стойкие американские U-2 воздушного шпиона миссий выше ее периферии, Россия вчера выпустили из мобильная пусковая, "Тополь" РС-12M межконтинентальных баллистических ракет (МБР). В среду, министр сельского хозяйства Алексей Гордеев, предложил Ираку помощи в виде пшеницы. Российской зерновой союз, промышленность лобби группы, утверждает, что уже предусмотрено в осаде страна с половиной миллиона тонн зерна в рамках "Нефть в обмен на продовольственную программу. Россия связана с Сирией к снижению утвердить новый "Нефть в обмен на продовольствие" проект резолюции до тех пор, пока оно предполагает смену режима в Ираке. Дума - Потерпев неудачу в попытке ратифицировать основные ядерного договора с США - призвал к увеличению расходов на оборону, по крайней мере 3,5 процента от валового внутреннего продукта, или около 4 млрд. долл. США в этом году. Лишь 28 процентов россиян, опрошенных в настоящее время мнение о Соединенных Штатах выгодно, по сравнению с 68 проц всего лишь несколько месяцев назад. Большинство из 55 процентов отклонения от США в стране, которая была до самого последнего, на сегодняшний день наиболее проамериканские в Европе. Российская телеком, Исполкома, предлагает неограниченные звонки бесплатно в Белом доме США в знак протеста против "агрессии". Вашингтон, со своей стороны, обвинил российской фирмой, Aviaconversiya, оказания помощи иракским силам вареньем системы глобального позиционирования (GPS) сигналов. Другие фирмы - в том числе противотанковые ракеты Корнет производителя, КБП Тула - Были также fingered на поставку в Ирак чувствительных военных технологий. Эти утверждения были категорически опровергнуты президентом Владимиром Путиным на телефонный звонок для Буша, - и насмешки со стороны компаний, якобы участвует. Россия экспортировала c. $ 5 млрд. военной техники, а еще 2,6 млрд. долл. США в области ядерного оборудования и опыта прошлого года, главным образом в Индии и Китае - в три раза цифра 1994. Россия и Соединенные Штаты постоянно обменивались barbs над продажей ядерных технологий в Иран. В ответ министр по атомной энергии Александр Румянцев, подвергаются англо-германо-голландская заниматься иранцев, которые, по его словам, включена продажа центрифуг по обогащению урана. Является ли Путин возрождения холодной войны, чтобы восстановить свои националистические полномочия, бросает тень на позиционирование, возражений, американских войск в Центральной Азии, односторонний уход из американских систем противоракетной обороны (ПРО) и расширение НАТО и Европейского союза Российских границ? Или, как зависит именно от экспорта энергоресурсов, Россия выступает против войны, потому что она опасается американской монополии на второе по величине запасов сырой? Россия объявила в четверг о том, что она будет настаивать на выполнение всех довоенных контрактов, подписанных между Ираком и российские нефтяные компании и стоимостью миллиарды долларов, - и на погашение $ 8-9 млрд. в иракского долга просрочены на Россию. Согласно Росбалт, каждая капля $ 1 цен на нефть приводит к ежегодной потери российской казны 2 млрд. долл. США. Совокупный объем корпоративных прибылей в январе вырос на одну пятую года в год, главным образом на прочность surging сырой кавычек. Экономист интеллидженс юнит ожидает в этом году ВВП увеличится на 3,8 процента. Валютные резервы являются стабильными на $ 54 миллиарда. Угрозы для России важное и доля рынка не является неизбежной. Иракскую нефть вряд ли будет хит мировых рынках в ближайшие несколько лет, как Ирак ветхих и устаревших инфраструктура восстановлена. Кроме того, российские нефтяные является дешевой по сравнению с Северного моря и Аляски разновидностей, и, таким образом, представляет собой привлекательные инвестиционные возможности, как недавнее поглощение Тюменской нефти "Бритиш петролеум" доказывает. Тем не менее, долгосрочный риск быть unseated по реконструкции Ирака в качестве второго по величине производителя нефти в мире является ощутимой. Россия потратила последние шесть месяцев укрепление старых связей и строительства новых мостов. Согласно "Интерфакс", российского информационного агентства, вчера Россия сделала еще один платеж в размере $ 27 млн для Международного валютного фонда. Русский и румынский премьер-министры встретились и подписали двусторонние соглашения о впервые с 1989 года. На этой неделе, после 12 лет неудачной контактов, республик бывшей Югославии договорились с Российской Федерацией о рамки для урегулирования его $ 600 млн в расчистке долгов. Последние spats несмотря на это, англо-саксонский альянс-прежнему рассматривает Россию как стратегически важную союзника. На прошлой неделе британской полиции, в неожиданное проявление unaccustomed эффективности, nabbed русский олигарх и смертельный враг Путина-Бориса Березовского по обвинению в Кремле с defrauding Самарской области 13 млн. долл. США, хотя он был директором LogoVaz в 1994-5. Министр иностранных дел России Игорь Иванов, не остался забывать эти инициативы. Россия и США остаются партнерами, он утверждал. РИА "Новости", российского информационного агентства, цитировать его высказывание: "Если мы урегулированию иракской проблемы политическими средствами и в соглашении, дорога будет открыта для коллективной работы на других, не менее участвует проблем". Роберт Каган Как правильно отмечает в своем эссе "Из Рай и власть: Америка и Европа в новом мировом порядке", более слабые в военном отношении политики является, своего строгого соблюдения международного права, только в защите, однако слабый, с издевательствами. Путин, председательствующий на decrepit и раздутой армии, естественно, настаивает на том, что мир должен регулироваться международно-правового регулирования, а не "правило кулака". Но Каган, - и Путин - получить его обратно, насколько Европейский союз обеспокоен. Ее члены не обязаны соблюдать международные prescripts их бесспорным и подавляющим военного дефицита. Наоборот, после веков тщетных кровопролитие, они предпочитают не прибегать к оружию и, вместо того, чтобы урегулировать свои разногласия с юридической. Таким образом, Путин не является в Европейском полном смысле слова. Он поддерживает международный механизм урегулирования споров, потому что он имеет никакого военного выбора, а не потому, что она tallies с его глубоко состоится убеждения и ценности. По словам Каган, Путин, по сути, американский: он считает, что мировой порядок в конечном счете лежит на военную мощь и способность проекта. Россия стремится быть Америка, а не Франции. Его деловой этике, знание реальной политики, ядерного арсенала и меняющихся ценностей, она твердо место в англо-саксонской лагерь. Ее dalliance с Францией и Германией вряд ли elopement. Если бы Россия была более агрессивно courted государственного секретаря Колина Пауэлла и его озабоченности показано больше уважения со стороны американской администрации, она бы вы наклоняете-разному. Это урок, который следует в памяти в Вашингтоне. |