|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Ось нефти Автор: д-р Сэм Vaknin Кроме того, опубликованные Юнайтед пресс интернэшнл "(УПИ) Успех лучших proselytizer. Перед лицом неминуемой гибели режима Саддама Хусейна, как Россия и Германия - бывшими чемпионами мира и святость международного права, - выразили надежду на то, вчера для быстрой победы до сих пор столь осудили коалиционными силами. Но это может оказаться слишком мало и слишком поздно, насколько Соединенные Штаты обеспокоены. Два prostrates прочно включены в победители "серый список, - если не в черное. Трение не просто итоги ханжеский hectoring о правах человека от чечено-bashing россиян. Она проходит глубже и получается более чем на копейки. Еще один германо-российского сотрудничества мая в ближайшее время добиться внимания: 800 млн. долл. США, 1000 мегаватт легководного реактора в Бушире, иранских портов Персидского залива, стоящих на юге Ирака. Оставленные в Западной Германии в 1979 году, после иранской революции, он был принят россиян в 1990 е гг. Второй реактор в offing. Более 2000 россиян заняты в сайт. После открытия Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) от объекта по обогащению урана близ города Натанзе и иранских признание того, что они имеют свои собственные добычи руды, Александр Румянцев, русский министр по атомной энергии, признал, что его страна потеряла контроль над Иранская ядерная программа. Иран, как и Ирак, является праздновали член "оси зла". Таким образом, атомных сложной, хотя и охраняется по меньшей мере 10 батарей SAM, вполне могут быть объектом нападения, израильские и российские официальные лица сообщили, Беллона Foundation, норвежские экологические группы. Это будет не без прецедента: в смелых воздушной операции, израильские реактивные самолеты пылеугольных иракской ядерной электростанции в Osirak в 1981 году. По иронии судьбы, это Америка агрессивной позиции по отношению к Ираку, которая движет любит Иран и Северную Корею вернуться в объятия - и ядерных технологий - от Российской Федерации. Россия является позиционирование себя стать незаменимым каналом связи и посредника между США и то, что Государственный департамент называет "государств-изгоев". 17 марта, российский министр государственного имущества, Фарид Gazizulin встретился Ирана Министр обороны Али Shamkhani, во время сессии "Иран-Россия экономической комиссии в Тегеране. Хоста сообщение было однозначным: "Сотрудничество между Ираном и Россией заключается в том, чтобы способствовать поддержанию мира и предотвращению конфликтов в регионе". Согласно Азия Таймс ", в начале визита в Тегеран, российский министр иностранных дел Игорь Иванов, обещали продолжить сотрудничество с Ираном в области ядерной энергетики проектов. "Иран не планирует производить ядерное военных проектов, это основополагающие истины". -- Настаивал он. Не является коллективной работы ограничивается коммерческих товаров и услуг. Октябрь 2001 года двустороннего рамочного соглашения, поскольку способствует более $ 400 млн. в России ежегодный военный экспорт в Иран, включая системы ПВО и истребители. Россия также активнее участвовать в кризисе на Корейском полуострове. Президент Южной Кореи Ро Му Хюн консультанта в области безопасности, Ra Чен Ир провел переговоры в начале этой недели со своими коллегами в Москве и Пекине. Россия, как и Соединенные Штаты, выступает против военных ядерных усилий Северной Кореи. Хотя категорически отрицает все стороны, Южная Корея плавал на прошлой неделе в интервью Ra предоставлен Financial Times, идея поставок Пхеньян с российского природного газа из Сибири и Сахалина через трубопровод, посвященная, как способ решения wayward режима в области энергетики проблем. Согласно корейской ежедневно, The Chosun Ilbo, российского посла в Сеуле, Теймураз Рамишвили, показали, что обсуждения были проведены размещения на русском или южнокорейских войск в Северо для защиты таких трубопроводов Северная Корея настаивает на том, что его атомные реакторы, предназначены только для предотвращения серьезных дефицит мощности, теперь, когда Рамочной договоренности 1994 года, с тем чтобы предоставить ему топлива и две распространению резистентных реакторов финансируется за счет Запада, фактически отменены. Даже в Пекине, до сих пор сторонником бескомпромиссной Уважаемый лидер, остановить поставки нефти на Север в прошлом месяце. Схема не является новой. В феврале 2002 года российского заместителя министра энергетики Валентин Шелепов, объявленное в Москве заседание российско-южнокорейского комитета по сотрудничеству в сфере энергетики и природных ресурсов, что Россия стремится южнокорейских инвестиций в угольной промышленности и добычи нефти и газа в Восточной Сибири и Дальневосточном регионах. Российская ежедневно, Независимая газета, отмечает, что, наряду с Китаем, Южной Кореей уже участвует в проектах СПГ в Иркутске и Yurubcheno-Tokhomskaya области. По мнению Stratfor, стратегическое прогнозирование консалтинг, Россия предложила в прошлом на строительство атомных электростанций на своей стороне границы и поставок Северной Корее с электричеством. Россия близка к Северной Корее. В своей предыдущей инкарнации в качестве Советского Союза, в 1965 году, он построен Северной Кореи дурной Йонбенского объектов. Россия была также важную роль в убедительной Северо согласиться возобновить железнодорожной линии, соединяющей его в Южную Корею. Ким Чен Ир, Севера, загадочный лидер, 61st праздновали его день рождения, в феврале, в Российское посольство в Пхеньяне. Mooted трубопровод может быть ничего, кроме несбыточной мечтой. Даже оптимисты признают, что для этого потребуется 4 лет, чтобы построить - скорее всего от 8 до 10 лет. Но Россия не спешит. Российского газа в парию государство могло бы еще оказаться ключевым элементом в любом урегулировании. Россия намерена жестком диске сделки. Вполне вероятно, пытаться подкачки газа на корейцев за сохранение иракских нефтяных контрактов, подписанных режима Саддама Хусейна с российских энергоносителей behemoths. Независимо от превратностей геополитических, Россия рассматривает Азии - в основном, Китая, Японии и Южной Кореи - как рост рынков за энергоносители. В 2008 или 2010 году Россия планирует продать 20-30 млрд. кубометров газа в год из Kovykta области, совместно разработанной "Интеррос", Тюменская нефтяная компания "Бритиш петролеум" и, в Китай, Южную Корею и, возможно, Монголия. Согласно Азия Таймс ": "Россия рассчитывает на две конкурирующие планы. Один из них, при поддержке России рейтинг нефтяной фирмы ЮКОС и Китай, это 2,5 млрд. долл. США, 2400 - километр расширение существующей сети недалеко от Иркутска в Дацин, Китай. Другой, подкрепленная Роснефть" и Японии , Обойдется в 5,2 млрд. долл. США и Китай в обход, бег на 3800 километров российском Дальнем Востоке городе Находка на море Япония ... Российской энергетике в конечном итоге министерство рекомендовало японские и китайские предложения будут объединены в один проект, третий вариант построить (1,6 млн. баррель в день) трубопроводу на Дацин, а затем расширить его до Находки ". Расширение сети на восток отнюдь не консенсусом. Премьер-министр Михаил Касьянов открыл заседание кабинета министров в прошлом месяце с уверена, - но спекулятивный - заявление о том, что существует достаточно нефти в Сибири для обоснования трубопровода. Российского министра энергетики, Игорь Yusufov, правильно отмечено, что в отсутствие достаточного разведке нефти и газа в Сибири и Дальнем Востоке, привязана на 1 млрд. тонн, являются, в лучшем случае, guesstimates. Если это меньше, чем планировалось, восточная направленность окажется дорогостоящей ошибкой. Более $ 12 млрд., необходимых для изучения огромного swathe и развивать его на выгодных уровень производства - около 100 миллионов тонн в год к 2020 году. Трубопроводов будет воронка 70-80 млн. тонн нефти и 30 млрд. кубических метров природного газа в год для азиатских покупателей. Тем не менее, Россия не может игнорировать азиатских рынках, равно как и не может ждать десятилетие или два, чтобы избежать коммерческих рисков. На прошлой неделе в России Министерство энергетики к выводу переговоров 10 лет совместными усилиями с участием Японии строительство нефте-и газопроводов, освоения углеводородных запасов топлива в Сибири и других проектов. Вчера российский посол в Китае Игорь Рогачев, сообщил "Интерфакс", российского информационного агентства, что "в последние три года, динамичный рост товарного оборота (между Россией и Китаем привело к) объем (из) близка к 12 млрд. долл. в прошлом в год. В этом году объем двусторонней торговли вырос на 37 проц первых двух месяцев и превысила 2 млрд. долл. США. " Российского экспорта в Китай с начала года возросла на 27 проц российского импорта на 62 процентов. Китай avid российских потребителей электроэнергии, авиационной, космической, лазерной и ядерных технологий. Российские фирмы сделал успехов в строительстве китайских гидроэлектростанций и железных дорог. Обе страны "планы по строительству Россия-Китай нефтепровода, и доставка до 30 миллионов тонн нефти в год в нем, и газопровод из Восточной Сибири на северо-востоке (Северная Корея), и для потребителей в третьих странах ". Россия является строительство "ряд крупных, современных объектов ... в Китае (в том числе) первый и второй (генерации) подразделений в Tianwan атомной электростанции". Китай также подписал контракт на покупку российского Ту-204 гражданских воздушных судов. Не является сотрудничество ограничивается тяжелым или военной промышленности, пояснил посол: "Договоры между китайскими и российскими компаниями, которые предоставляют для сборки в России цветной телевизор и бытовые кондиционеры в настоящее время успешно реализованы". Двенадцать лет спустя после падения коммунизма, Россия занимается перегруппировкой. Именно Наложив эту заплатку разорванная ткань своей дипломатии. В лучших американских традициях, она Используя свой растущий денежный вес - теперь, когда она превратится ведущих мировых производителей энергии. Именно переориентации самой - подчеркнув Азии над Европой. Это строительство новых мостов и формирование новых союзов, как коммерческих, так и стратегические. До тех пор, пока эти служат интересам единственной сверхдержавы - как может быть случай с Северной Кореей - возрождение России в качестве важного регионального игрока мириться. Но, после его внезапной свинга до франко-германский лагерь в период подготовки к иракской кампании, именно на испытательный срок. Должна ли она участвовать в антиамериканской деятельности, он может обнаружить, что американские терпение и терпимость являются довольно напряженными. |