|
Не переживайте, в скором времени будет произведен наиболее качественный перевод статей на русский язык... :)
|
|
Enrons о Востоке Эрмитаж кэпитал менеджмент, международные инвестиционные фирмы принадлежит HSBC Лондоне, является suing PwC (PricewaterhouseCoopers), крупнейшим среди четыре крупных бухгалтерских фирм (Андерсен, пятый, в настоящее время cannibalized ее конкурентов). Эрмитаж также требует, чтобы PwC лицензии приостанавливается в России. Все это суеты по поводу предположительно shoddy проверок "Газпрома", российский энергетический бегемот с более чем 20 млрд. долл. США в ежегодных продаж и крупнейшим в мире запасами природного газа. Эрмитаже проходит 600 млн. долл. Россия фонда, который инвестируется в акции якобы misaudited гиганта. Обвинения серьезны. Согласно infuriated Эрмитажа, PwC фальсифицированные и искаженные 2000-1 проверок искажения продажи ОАО "Газпром" филиал "Purgaz, чтобы" Итера ", удобно скрывать лица. Другие потери спиннинг операции были также творчески решать. Stoitransgaz - частично принадлежащие бывшим руководителям "Газпром" и их родственников, - приземлился в более чем $ 1 млрд. "Газпром" прибыльных контрактов. Эти shenanigans в результате миллиарды долларов потерь и снижение стоимости акций. AFP цитирует Уильяма Браудера, Эрмитажа, недовольные генеральный директор, сказал: "Это в России" Энрон ". PwC угрозой на контр-иск Эрмитажа на ее "абсолютно беспочвенными" утверждения. Но Браудера обвинения в поддержке Бориса Федорова, бывшего российского министра финансов и нынешнего "Газпром" независимых директора. Федоров управляет собственной инвестиционной бутик, Объединенная финансовая группа. Браудера является бывший Соломон Братья инвестиционного банкира. Другие инвестиционные банки и брокерские фирмы - зарубежные и российские - в поддержку своих утверждений. Они не будут и не могут быть fobbed. Федоров speculates, что PwC закрывают глаза на многие из "Газпрома" shadier сделок, с тем чтобы сохранить счет. "Газпром" примет решение акционеров в июне том, следует ли сохранить его в качестве аудитора или нет. Браудера начинает коллективный иск в Нью-Йорке "Газпрома" ДОПОГ в отношении владельцев PwC. Даже в России президент соглашается. Год назад он зловеще muttered об "огромных сумм денег misspent (на" Газпром ")". Он заменил Рем Vyakhirev, олигархи, которые противоречили "Газпром", со своим собственным прот й г й. России принадлежит 38 процентов компании. "Газпром" является лишь последним в неоправданно долго поток компаний с сомнительными методами. Авто ВАЗ отводимых себя белые - под PwC в нос - морские перевозки автомобилей словам дилеров, без гарантий или авансовые платежи. Penumbral дилеров затем исчезли без следа. Авто ВАЗ писал покинуть более $ 1 млрд. "несобранные счета" до конца 1995 года. PwC же сделать мягкий комментарий в 1997 году ревизии. Но первым реальным предупреждением появился только три года спустя в ревизии за 2000 год. Андрей Шаронов, заместитель министра Федерального министерства экономики сказал в интервью, которое он предоставлен "Бизнес уик" в феврале прошлого года: "Ревизоры работает от имени управления, а не акционеров". В серии outlandish объявлений, опубликованных в российских деловых газет в конце февраля, старшими партнерами в московском офисе PwC сделал это невероятное заявление: "(ревизии) не представляют анализ каждой сделке, или качественной оценки эффективности компании. " Нью-Йорк таймс "цитирует бывшего сотрудника Эрнст и Янг в Москве, как говорили:" большой клиент есть Бог. Вы делать то, чего они хотят и рассказать вам делать. Вы можете играть прямо-laced и стараться быть в вертикальном положении и защитить вашу репутацию с незначительными клиентов, но вы не можете сделать это с большой парней. Если вы потеряете этот счет, независимо от того, насколько оправданы вы, что в конце карьеры ". PwC должны знать. Когда он упомянул о подозрительных сильно сбрасывать продажи нефти на "Роснефть" в 1998 аудиторского отчета, его клиент, Purneftegaz, сменивший его с "Артур Андерсен". Сомнительные сделки долга исчезла из отчетов о ревизии, хотя они по-прежнему быстрыми темпами. Андерсен утверждает подобные сделки не требуют раскрытия информации в соответствии с законодательством Российской Федерации. Как времена меняются! На протяжении 1990's, России и ее становления частного сектора были подвергнуты самоуправления праведников harangues от посещения Большой Пять бухгалтеров. Hectoring целевых отсутствие надлежащего управления среди российских корпораций и государственного управления в равной мере. Орды балованными ораторов и консультантов придерживается прозрачной отчетности, миноритарных акционеров права, управления доступности и подотчетности и других благородных целей. Это было до "Энрон". Таблицы стали. Большой пять - от распада Андерсен "КПМГ - В настоящее время chastised и оштрафовали за халатность практики, вопиющих конфликтов интересов, представления неверных данных, сомнительной этики и хуже. Их влияние во всем мире, моральный авторитет и профессиональный уровень, были значительно ДентЕд. ОПБУ США (общепринятым в бухгалтерской практике) - один раз считается неоспоримым показателя в rectitude и раскрытие - в настоящее время считает, нуждающихся в срочных изменений. Эмитентом американских стандартов бухгалтерского учета - ССФУ (Финансовый совет по стандартам бухгалтерского учета) - широко воспринимается как кровосмесительные отношения между членами clubby rapacious и беспринципных профессии. Многие американские ученые даже предположить, принять гораздо раньше-derided альтернатива - Международным Стандартам Финансовой Отчетности (МСФО) в последнее время осуществляется через большую часть центральной и восточной Европы. Российской Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг (ФКЦБ) созвали Конклав западных и отечественных аудиторских фирм. Темы заключается в том, как выявить и нейтрализовать плохой аудиторов. С трудом скрывал и gleeful schadenfreude, русские заявил, что "Энрон" скандал подрывает их уверенность в Западной бухгалтеры и GAAP. Институт корпоративного права и корпоративного управления (ICLG), изучив заявления нескольких крупных российских фирм, пришли к выводу, что имеются факты, свидетельствующие о финансовых проблемах ", не упомянули (в основном западных) аудиторов". Они могут иметь точки. Большинство банков, ignominiously рухнула в 1998 году получил светящегося ревизии подписанных со стороны западных аудиторов, зачастую одним из Большой пятерки ". Российская Ассоциация по защите инвесторов (АПИ) и Институт профессиональных аудиторов (IPAR) начали обследование российских инвесторов, предприятий, аудиторов, и государственных чиновников, - и что они думают по поводу качества аудиторских услуг они получают. Многие российские менеджеры - как Алчный и venal, как и ранее - в настоящее время не могут служить оправданием найма ковкого и puny местных аудиторов вместо международного или внутреннего них. "Сургутнефтегаз" - с $ 2 млрд чистой прибыли в прошлом году и по настоящее время спор со своим акционерам дивиденды по поводу - хочет мешке "Rosexperitza", респектабельного российского бухгалтерского учета, и нанимать "Аваль", малоизвестные учета наряд. Аваль даже не дошло до списка 200 крупнейших бухгалтерских фирм в России, в соответствии с "Ренессанс Капитал", инвестиционный банк. Другие российских менеджеров действительно обеспокоены снижением головокружительных репутацию глобальных бухгалтерских фирм и внутренний конфликт интересов между консалтинга и аудита рабочих мест выполняемых же лица. Sviazinvest, хранения и телекоммуникационных компаний, нанятых Accenture на вершине - некоторые говорят, вместо того - Andersen Consulting. Десятилетие достижений в развитии прозрачности, улучшения корпоративного управления и бухгалтерского учета более реалистичным в центральной и восточной Европы - в мае хорошо испаряется в результате "Энрон" и других скандалов. Силы реакции и коррупции в этих землях nether - жадные менеджеры, venal бюрократы, и анти-реформаторов, - все воспользовались возможностью обратить вспять то, что было до сих пор считается необратимой тенденцией к западным стандартам. Это, в свою очередь, вероятно, будет сдерживать инвесторов и тормозить прогресс в направлении более эффективной рыночной экономики. Большой Шесть бухгалтерские фирмы были в числе первых установить присутствие в России. Наряду с крупными лиги консультантов, как, например, Бейкер-McKinsey, они тренера российских предпринимателей и менеджеров в пути Запада. Они внес на рассмотрение инвесторов в Россию, когда она была еще считается пограничной земли. Они содействие российским предприятиям за рубежом и nursed во-первых, неустойчивым, создание совместных предприятий между россиянами и параноик disdainful Запада. Компаний, как "Эрнст и Янг находятся в авангарде борьбы за включать независимых директоров в советы российских предприятий, неизбежно, фаршированный родственников и cronies. Вместе с МПА, "Эрнст и Янг недавно созданной Национальной Ассоциации независимых директоров (NAID). Он предназначен для "содействия российским компаниям повысить свою эффективность за счет внедрения лучших независимых директоров" практики ". Но даже эти - часто миссионера - пионеры были ослеплены Трофеи "бесплатно для всех", "победитель забирает все" и "сильный всегда прав" окружающей среды. Они направлены счетах их клиентов - путем сведения к минимуму их прибыль - к уклонения от уплаты налогов и отмена дивидендов. Цитируя неназванных бывших сотрудников аудиторских фирм, "Нью-Йорк таймс" рассказал о том, как "... ревизоры часто предпочитают играть по правилам российских, и при этом в жертву прозрачности, что инвесторы рассчитывают на них в целях обеспечения". |